1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:45,800 --> 00:00:47,468
(عزف الفرقة)

4
00:01:44,483 --> 00:01:45,526
(كل الهتاف)

5
00:02:00,541 --> 00:02:02,043
(حديث غير واضح)

6
00:03:16,283 --> 00:03:17,743
دعونا نصلي.

7
00:03:22,248 --> 00:03:23,624
(طائرة تطلق النار)

8
00:03:29,588 --> 00:03:31,132
(انفجار)

9
00:03:43,602 --> 00:03:46,647
لدي شيء واحد على وجه الخصوص لأقوله لك.

10
00:03:46,731 --> 00:03:49,650
شيء واحد فقط تحدثنا عنه من قبل.

11
00:03:49,734 --> 00:03:51,736
شيء واحد يمنحنا راحة البال

12
00:03:51,986 --> 00:03:54,655
حتى في خضم النضال
الذي نجد فيه بلادنا.

13
00:03:55,114 --> 00:03:57,950
إنه شيء مسيحي وشيء بريطاني.

14
00:03:58,492 --> 00:04:02,246
وهذا ما يعلمه الكتاب المقدس.
وهذا ما عانى من أجله الشهداء المسيحيون.

15
00:04:02,621 --> 00:04:05,166
وجدت جذورها في إنجلترا،

16
00:04:05,249 --> 00:04:10,463
ولم يبدأ فقط بملء الأرض،
لكنها أصبحت تراث الإمبراطورية.

17
00:04:11,172 --> 00:04:13,174
إنها قصة الصليبيين

18
00:04:13,299 --> 00:04:17,011
سقوط الارمادا,
تدمير نابليون,

19
00:04:17,595 --> 00:04:21,015
والآن الشيء
من شأنها أن تشتت أعدائنا مرة أخرى.

20
00:04:21,849 --> 00:04:24,226
الشيء هو هذا.

21
00:04:24,351 --> 00:04:27,855
لعب اللعبة من أجل اللعبة.

22
00:04:30,191 --> 00:04:32,401
جريشام لا يحتاج إلى مقدمة.

23
00:04:32,860 --> 00:04:34,528
(الجميع يصفق)

24
00:04:41,494 --> 00:04:42,536
(طائرة تطلق النار)

25
00:07:11,018 --> 00:07:12,186
(يبدأ محرك الطائرة)

26
00:07:17,691 --> 00:07:19,568
(صراخ غير واضح)

27
00:07:44,969 --> 00:07:46,178
(طائرة تطلق النار)

28
00:08:59,960 --> 00:09:02,629
لقد انضممت إلى سلاح الطيران الملكي.

29
00:09:03,297 --> 00:09:05,424
إنه سلاحنا الجديد لمعاقبة الهون.

30
00:09:06,091 --> 00:09:08,635
ونحن نعطيهم الضرب الجيد.

31
00:09:08,802 --> 00:09:10,304
نحن نضربهم بالعصا.

32
00:09:11,138 --> 00:09:13,932
وسوف ترغب في قصب لهم أيضا
عندما يأتي دورك.

33
00:09:14,683 --> 00:09:17,644
آمل فقط أن لا ينتهي كل شيء
قبل أن تحصل على الفرصة.

34
00:09:18,145 --> 00:09:19,605
(تصفيق)

35
00:10:13,951 --> 00:10:16,495
-وداعا!
-مع السلامة!

36
00:10:16,578 --> 00:10:18,372
-مع السلامة!
-حظ سعيد! هتافات!

37
00:10:42,604 --> 00:10:44,398
مرحبًا؟

38
00:10:49,069 --> 00:10:50,821
مرحبًا؟

39
00:10:58,620 --> 00:11:00,080
مرحبًا؟

40
00:11:20,893 --> 00:11:22,936
نعم من فضلك يا سيدي؟ هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

41
00:11:23,020 --> 00:11:25,981
نعم. أنا كروفت. الملازم الثاني كروفت.

42
00:11:26,481 --> 00:11:29,693
-أنت البديل يا سيدي؟
-نعم.

43
00:11:29,776 --> 00:11:32,988
-أنت فقط يا سيدي؟
-هذا صحيح.

44
00:11:34,072 --> 00:11:36,867
-سأدلك على بليت الخاص بك، يا سيدي.
-شكرًا لك.

45
00:11:39,077 --> 00:11:41,121
أنا بينيت، يا سيدي.

46
00:11:41,205 --> 00:11:43,999
إذا كان هناك أي شيء تريده يا سيدي، اسألني.

47
00:11:44,082 --> 00:11:45,751
أنا أفضل عريف، يا سيدي.

48
00:11:47,127 --> 00:11:49,713
أتوقع أنك يمكن أن تفعل مع
القليل من المرطبات الخفيفة، أليس كذلك يا سيدي؟

49
00:11:49,796 --> 00:11:51,965
-نعم من فضلك.
-الشاي والبسكويت يا سيدي.

50
00:11:52,049 --> 00:11:54,218
في الفوضى في 10 دقائق.

51
00:12:06,355 --> 00:12:09,149
آسف لذلك يا سيدي.
كان ينبغي أن يتم إرسالها، يا سيدي.

52
00:12:12,236 --> 00:12:15,489
- أراك في الفوضى يا سيدي.
-نعم. شكرًا لك.

53
00:12:17,866 --> 00:12:18,909
(الباب يغلق)

54
00:12:48,897 --> 00:12:50,274
أنا كروفت.

55
00:12:53,485 --> 00:12:55,237
أنت؟

56
00:12:58,031 --> 00:12:59,741
أين الجميع؟

57
00:13:00,117 --> 00:13:03,954
الطيران. يتجول في الدوائر.

58
00:13:04,204 --> 00:13:05,289
أوه.

59
00:13:20,637 --> 00:13:22,389
أتمنى أن يعجبك الشاي الغني يا سيدي.

60
00:13:22,514 --> 00:13:24,891
لقد عبثت ببعض البوربون،
لكنهم تعرضوا للطعن.

61
00:13:25,017 --> 00:13:27,477
-هل الشاي الغني بخير يا سيدي؟
-نعم. بالطبع.

62
00:13:27,561 --> 00:13:29,563
بسكويت حصى.

63
00:13:29,646 --> 00:13:32,190
إذا كان هناك أي شيء آخر تريده، يا سيدي،
فقط اتصل.

64
00:13:36,236 --> 00:13:38,322
هل يجب أن أصب؟

65
00:13:38,405 --> 00:13:40,324
نعم عزيزتي. أنت تصب.

66
00:13:45,871 --> 00:13:49,416
-أنت لست مستيقظا اليوم، ثم؟
-همم. هكذا يبدو.

67
00:13:58,216 --> 00:14:00,886
-الألم العصبي.
-يا عزيزي!

68
00:14:05,349 --> 00:14:07,100
أوه، في الوقت المناسب لتناول الشاي.

69
00:14:13,565 --> 00:14:15,776
-يجب أن تكون كروفت.
-نعم.

70
00:14:15,859 --> 00:14:17,694
حسنًا، أنا سعيد جدًا بلقائك.

71
00:14:17,778 --> 00:14:19,946
-اسمي سنكلير.
-كيف حالك؟

72
00:14:20,072 --> 00:14:23,116
-لقد قابلت كروفورد، هل أعتبر ذلك؟
-حسنا، ليس بالضبط.

73
00:14:23,241 --> 00:14:25,077
كروفت. كروفورد.

74
00:14:27,204 --> 00:14:30,707
مرحبا بكم في سانت أوربان.
ليس هناك الكثير من المكان، أخشى.

75
00:14:38,799 --> 00:14:41,968
-هل كان لديك خبرة كبيرة مع S.E.5s؟
-حسنا، حوالي أربع ساعات.

76
00:14:42,052 --> 00:14:44,137
أوه، سوف تكون على ما يرام بعد ذلك.

77
00:14:45,472 --> 00:14:46,890
منجم أفرو.

78
00:14:46,973 --> 00:14:50,102
لقد قمنا ببعض التعديلات
على الزجاج الأمامي.

79
00:14:50,227 --> 00:14:52,437
-هل تريد أن تنظر إليها؟
-أوه، نعم، كثيرا.

80
00:14:53,063 --> 00:14:54,481
"أوه، نعم، كثيرا."

81
00:14:56,483 --> 00:14:58,151
اسبوعين.

82
00:14:58,235 --> 00:15:01,571
هذه هي المدة التي تدوم فيها الآن. 14 يوما.

83
00:15:01,988 --> 00:15:04,991
لذا لن أقول "أوه، نعم، كثيرًا"
لو كنت أنت.

84
00:15:09,579 --> 00:15:13,458
هذه مجرد نصيحة محايدة.
خذها أو اتركها. يرجى نفسك.

85
00:15:14,668 --> 00:15:17,003
وأخشى كل الطائرات
خارج في دورية باستثناء...

86
00:15:17,129 --> 00:15:19,840
-إلا ملكي.
- باستثناء كروفورد، بطبيعة الحال.

87
00:15:19,923 --> 00:15:21,550
ساعد نفسك.

88
00:15:21,633 --> 00:15:23,885
-تسلق في جميع أنحاء الشيء الدموي.
- أوه، شكرا.

89
00:15:33,895 --> 00:15:36,606
-جريشام هو المسؤول هنا.
-نعم أنا أعلم.

90
00:15:37,691 --> 00:15:39,818
ضربة حظ لا تصدق.

91
00:15:39,901 --> 00:15:43,238
-أوه، أنت تعرفه إذن، أليس كذلك؟
-كنا في نفس المدرسة.

92
00:15:43,363 --> 00:15:45,115
-أوه.
-(صفير الرجل)

93
00:15:49,494 --> 00:15:51,538
ما مدى قربنا من المقدمة؟

94
00:15:51,621 --> 00:15:54,040
أوه، حوالي 10 أميال إلى الشرق من هنا.

95
00:15:55,375 --> 00:15:57,085
يبدو هادئا بشكل رهيب.

96
00:15:57,169 --> 00:15:59,629
لا تقلق بشأن ذلك.
يصبح الأمر أكثر ضجيجًا في قطاع Ypres.

97
00:15:59,713 --> 00:16:01,298
إذا كانت الريح صحيحة. (ضحكة مكتومة)

98
00:16:07,721 --> 00:16:10,932
-كيف تحب حافلتي القديمة؟
-رائع.

99
00:16:12,684 --> 00:16:14,686
في واقع الأمر،
لم تكن حقا ضربة حظ.

100
00:16:14,769 --> 00:16:18,440
-ماذا؟ أوه؟
-حسنا، أنا هنا مع جريشام.

101
00:16:18,732 --> 00:16:20,775
لا، لقد طلبت الحضور.

102
00:16:21,568 --> 00:16:23,153
سحبت السلاسل وذاك.

103
00:16:23,236 --> 00:16:26,990
أعلم أنه لا ينبغي عليك ذلك، لكن جريشام...
حسنا، أنت تعرف.

104
00:16:27,073 --> 00:16:29,117
لقد كان كابتن منزلي.

105
00:16:31,661 --> 00:16:34,331
كما تعلمون، يجب أن لا تتوقع منه أن يكون...

106
00:16:36,416 --> 00:16:39,878
-حسنا، لا بد أنه قد تغير.
- أوه، نعم.

107
00:16:43,840 --> 00:16:45,592
تعال. سأريكم كروفورد.

108
00:16:48,220 --> 00:16:51,306
كان لدينا الجراء من قبل.
نحن محظوظون للغاية للحصول على هذه.

109
00:16:51,389 --> 00:16:53,308
الجميع وراءهم.
أليس هذا صحيحاً يا جويس؟

110
00:16:53,391 --> 00:16:54,851
نعم يا سيدي.

111
00:16:54,935 --> 00:16:56,645
هيا، اصعد على متن الطائرة.

112
00:16:57,479 --> 00:16:59,606
لقد حصلنا أيضًا على اثنين من FE

113
00:16:59,689 --> 00:17:02,150
وجريشام لديه نيوبورت
يقسم تماما.

114
00:17:02,984 --> 00:17:04,569
لا أستطيع الانتظار حتى أستيقظ.

115
00:17:09,908 --> 00:17:13,078
أتوقع أنه سيريدك أن تصعدي معه،
التعرف على المعالم وما إلى ذلك.

116
00:17:13,161 --> 00:17:14,579
(يضحك)

117
00:17:14,663 --> 00:17:16,373
يبدو أن الدورية قادمة يا سيدي.

118
00:17:48,655 --> 00:17:50,198
(صراخ غير واضح)

119
00:17:52,242 --> 00:17:53,994
دعونا نصعد ونراه.

120
00:17:55,287 --> 00:17:57,914
-هلا فعلنا؟
-مممم؟ أوه، نعم، بالطبع.

121
00:18:09,593 --> 00:18:11,469
-هل أنت بخير يا سيدي؟
-بخير.

122
00:18:11,553 --> 00:18:13,930
أعتقد أننا تعرضنا للضرب على الجانب الأيمن.

123
00:18:14,347 --> 00:18:16,266
من الأفضل التحقق لمعرفة ما إذا كانت هذه الخطوط تعمل.

124
00:18:16,349 --> 00:18:17,851
صحيح يا سيدي.

125
00:18:18,560 --> 00:18:19,894
(حديث غير واضح)

126
00:18:22,439 --> 00:18:23,690
(جريشام) رقيب.
(رجل) سيدي.

127
00:18:23,773 --> 00:18:26,067
-يبدو أننا قد ضربنا على الدعامة.
-(كروفت) جريشام.

128
00:18:26,151 --> 00:18:29,154
-أعتقد أننا يجب أن إصلاح هذا...
-جريشام.

129
00:18:29,237 --> 00:18:31,656
-قد يحتاج إلى استبدال.
-(رجل) سأعيد تجهيزه يا سيدي.

130
00:18:33,992 --> 00:18:35,493
إنه كروفت.

131
00:18:40,332 --> 00:18:42,667
سنكلير. سنكلير.

132
00:18:43,335 --> 00:18:47,839
لقد فقدنا ديكسون. نزل
في مكان ما خلف جراند فيلق.

133
00:18:47,922 --> 00:18:50,383
من الأفضل أن تتصل بمقر القسم الرئيسي
قد يكون بخير.

134
00:18:50,467 --> 00:18:51,760
فورا.

135
00:18:51,843 --> 00:18:54,804
-هل وصلت قطع الغيار هذه بعد؟
-أخشى أنهم لم يفعلوا ذلك.

136
00:18:55,764 --> 00:18:57,932
-(جريشام) لكنهم وعدوا.
-حسنا، لا يزال هناك وقت.

137
00:18:58,016 --> 00:19:00,268
-أعلم، لكنهم وعدوا.
-إنها ليست الخامسة بعد.

138
00:19:00,352 --> 00:19:02,103
سأتصل بهم الآن.

139
00:19:03,647 --> 00:19:05,482
(صراخ غير واضح)

140
00:19:07,817 --> 00:19:10,445
- من هم البدلاء ؟
-واحد فقط.

141
00:19:20,955 --> 00:19:22,540
(رنين الهاتف)

142
00:19:24,167 --> 00:19:26,836
انظر، أرسله إلى مكان آخر، أليس كذلك؟

143
00:19:27,504 --> 00:19:29,464
أوه، أعتقد أن هذا سيكون غير منتظم للغاية.

144
00:19:29,547 --> 00:19:32,967
هيا يا عم. نحن جميعا غير النظامية الدموية.

145
00:19:33,385 --> 00:19:36,054
هذا غير لطيف اللعينة.

146
00:19:36,137 --> 00:19:38,056
إنه يفكر فيك كثيرًا.

147
00:19:38,139 --> 00:19:40,892
أوه، نعم، أنا بطله الدموي.

148
00:19:40,975 --> 00:19:43,103
حسنا، هذا طبيعي فقط.

149
00:19:43,186 --> 00:19:46,773
ربما، ولكن إلى متى سيستمر ذلك؟
ومتى يتوقف؟

150
00:19:46,856 --> 00:19:48,858
لقد ذهب هذا الشيء اللعين مرة أخرى.

151
00:19:48,942 --> 00:19:52,612
وكم عدد الأسراب
هل هناك هنا الآن، 200؟

152
00:19:52,696 --> 00:19:56,116
وقد وصل إلى هنا.
صدفة دموية!

153
00:19:59,744 --> 00:20:02,080
-يجب أن تكون سعيدا.
-أنا أكون.

154
00:20:02,622 --> 00:20:04,082
إنه زميل لطيف للغاية.

155
00:20:05,250 --> 00:20:06,710
أنظر إلى هذا.

156
00:20:09,546 --> 00:20:11,005
لاحظ أي شيء؟

157
00:20:12,132 --> 00:20:13,591
تلك أخته.

158
00:20:16,302 --> 00:20:19,514
-يا إلهي.
-إنها تعتقد أنني رائعة أيضًا.

159
00:20:20,682 --> 00:20:23,226
لو أنها تعلم فقط
لم أتمكن من الدخول إلى قمرة القيادة،

160
00:20:23,309 --> 00:20:26,104
ناهيك عن قيادة الطائرة،
إلا إذا كنت مجصصة بالكامل.

161
00:20:26,187 --> 00:20:29,149
-الآن، انظر هنا، الفصل القديم.
- اه هيا يا عم .

162
00:20:30,984 --> 00:20:32,485
جون.

163
00:20:35,321 --> 00:20:39,117
-لماذا لا تأخذ بعض الإجازة، حسنًا؟
-والذهاب إلى أين؟

164
00:20:39,200 --> 00:20:43,163
العودة إلى المنزل واستنشاق الويسكي في وجهها؟
أتظاهر بأنني مصاب بألم عصبي؟

165
00:20:43,246 --> 00:20:45,290
ًلا شكرا.

166
00:20:45,373 --> 00:20:47,500
سأبقى هنا وأعتني به.

167
00:20:47,584 --> 00:20:51,379
حسنًا، هذا ما نحن هنا من أجله، أليس كذلك؟
الاعتناء به وبأمثاله.

168
00:20:51,921 --> 00:20:53,423
حسنًا؟

169
00:20:55,341 --> 00:20:57,427
أنتم جميعا لعنة الشباب.

170
00:21:08,855 --> 00:21:10,774
-(الرجال يضحكون)
-(يعزف على البيانو)

171
00:21:12,734 --> 00:21:14,694
-هل تعلم أين سأذهب بعد هذا؟
-أين؟

172
00:21:14,778 --> 00:21:17,113
تريد أن تعرف؟ سأخبرك.
إلى الحظيرة.

173
00:21:17,197 --> 00:21:18,865
-وهل تعلم لماذا؟
-لماذا؟

174
00:21:18,948 --> 00:21:21,493
لتفحص ذخيرتي
قم بتشغيل المحرك، جرب عناصر التحكم.

175
00:21:21,576 --> 00:21:23,787
لا ضرر للميكانيكيين
إنهم زملاء رائعون، جميعهم،

176
00:21:24,287 --> 00:21:27,290
لكن ليس عليهم أن يصعدوا
في الأشياء المزعجة.

177
00:21:27,373 --> 00:21:29,292
أوه، ابتعد عن ذلك، طومسون.
سوف تثير أعصابه.

178
00:21:29,918 --> 00:21:32,128
أوه! أنا فقط أقول له.

179
00:21:32,212 --> 00:21:35,381
ما الذي يجعلني أستمر عندما يتعثر الآخرون.

180
00:21:36,549 --> 00:21:38,843
لماذا ما زلت هنا.

181
00:21:38,927 --> 00:21:41,679
وMC، وأنا لم حصلت.

182
00:21:41,763 --> 00:21:45,558
-ولكن CMD، لقد. كمد؟
-أوه.

183
00:21:46,059 --> 00:21:48,686
(الكل) الثقة في التفاصيل الميكانيكية.

184
00:21:48,770 --> 00:21:50,396
(طومسون) أوه، شكرًا لك.

185
00:21:53,107 --> 00:21:57,111
♪ أصيب طيار شاب بالتقزم

186
00:21:58,112 --> 00:22:03,326
♪ وكما كان يرقد تحت الحطام، كما كان يرقد

187
00:22:03,785 --> 00:22:08,623
♪ للميكانيكيين المجتمعين حوله

188
00:22:08,748 --> 00:22:13,461
♪ قال كلمات الفراق الأخيرة هذه

189
00:22:16,422 --> 00:22:20,593
-♪ أخرج الإسطوانات من كليتي
-(همهمات)

190
00:22:22,095 --> 00:22:27,767
♪ قضيب التوصيل من عقلي
♪ خارج دماغه

191
00:22:27,934 --> 00:22:32,188
♪ من صغر ظهري
خذ العمود المرفقي

192
00:22:32,272 --> 00:22:33,314
(آهات)

193
00:22:33,690 --> 00:22:38,152
♪ وتجميع المحرك مرة أخرى!

194
00:22:39,821 --> 00:22:43,950
♪ وتجميع المحرك

195
00:22:44,117 --> 00:22:47,453
♪ مرة أخرى!

196
00:22:49,289 --> 00:22:51,583
-(كلاهما يضحك)
-(صفير)

197
00:22:51,916 --> 00:22:53,501
-(الجندي) برافو!
-حسنًا.

198
00:22:54,127 --> 00:22:59,382
♪ إنها الطريقة الوحيدة

199
00:22:59,966 --> 00:23:02,969
♪ إنها الحيلة الوحيدة التي يمكنك لعبها

200
00:23:03,094 --> 00:23:05,972
♪ إنه الهون الوحيد
أنت الجرو الوحيد

201
00:23:06,097 --> 00:23:09,893
♪ وهو لا يحصل إلا على الريح

202
00:23:09,976 --> 00:23:14,022
♪ لذا استمر ولا تتوقف

203
00:23:14,147 --> 00:23:16,983
♪ حتى يصبح ذيله بالقرب من دعامتك

204
00:23:17,108 --> 00:23:20,069
♪ إذا اصطدم بهذا الجانب فقط في النيران

205
00:23:20,153 --> 00:23:23,072
♪ إذن ستعرف فقط
سوف يصدقون ادعاءاتك

206
00:23:23,156 --> 00:23:25,867
♪ لذا أبقيه على مرمى البصر من Aldis

207
00:23:25,992 --> 00:23:28,620
♪ إنها الطريقة الوحيدة

208
00:23:28,828 --> 00:23:29,871
(الرجال يضحكون)

209
00:23:30,455 --> 00:23:33,499
-هل تناولت مشروبًا يا كروفت؟
-نعم. شكرا لك يا سيدي.

210
00:23:33,625 --> 00:23:37,670
- صدفة لا تصدق وجودك هنا.
-نعم، أليس كذلك؟

211
00:23:37,795 --> 00:23:40,673
-كم ساعة أمضيتها؟
-خمسة عشر.

212
00:23:42,550 --> 00:23:45,261
-أربعة منهم في S.E.5s.
- أوه، سوف ننهي ذلك قريبًا.

213
00:23:45,345 --> 00:23:48,097
نعم، ابتداءً من الغد عند طلوع الفجر.

214
00:23:48,181 --> 00:23:50,350
عفوا يا سيدي. بعض الأخبار السيئة يا سيدي.

215
00:23:51,017 --> 00:23:53,436
إنه السكر يا سيدي للكاسترد.

216
00:23:53,519 --> 00:23:56,981
إنه المستودع يا سيدي
لقد أرسلوا 200 رطل من الملح بالخطأ يا سيدي.

217
00:23:57,065 --> 00:23:59,150
اصنع الكسترد على أي حال.

218
00:23:59,817 --> 00:24:02,487
-بدون سكر يا بينيت.
-نعم يا سيدي.

219
00:24:08,660 --> 00:24:10,745
(محادثات غير واضحة)

220
00:24:11,871 --> 00:24:12,914
(رجل يدندن)

221
00:24:13,039 --> 00:24:14,332
إشارات لك.

222
00:24:14,415 --> 00:24:16,709
-هل يمكنك إرسال المضيفة هنا؟
-نعم يا سيدي.

223
00:24:24,342 --> 00:24:26,886
ديكسون لم ينجح، على ما أخشى.

224
00:24:27,261 --> 00:24:29,013
(جندي) ديكي العجوز المسكين.

225
00:24:32,725 --> 00:24:34,852
لقد احترق كل شيء عندما وصلوا إليه.

226
00:24:34,936 --> 00:24:38,398
وكذلك كان ديكسون. كل شيء احترق.

227
00:24:39,732 --> 00:24:41,734
المزيد من المنفذ أي شخص؟ عم؟

228
00:24:42,110 --> 00:24:43,194
نعم شكرا لك.

229
00:24:43,695 --> 00:24:45,571
يا للأسف.

230
00:24:46,114 --> 00:24:48,074
-لماذا لا يعطوننا المظلات؟
-(الجميع يضحكون)

231
00:24:48,700 --> 00:24:50,410
لأننا جميعا سوف نقفز.

232
00:24:50,535 --> 00:24:54,080
سوف تكون السماء متناثرة تماما
مع قطع صغيرة لامعة من الحرير.

233
00:24:54,205 --> 00:24:56,916
نعم، أخشى أنه ليس لديهم
قدر هائل من الثقة في GHQ.

234
00:24:57,709 --> 00:25:01,629
بدلا من إنقاذ الطيارين ذوي الخبرة
من خلال منحهم المظلات،

235
00:25:01,754 --> 00:25:04,757
إنهم يفضلون إرسال الأولاد إلى المدارس
مع 15 ساعة طيران.

236
00:25:05,633 --> 00:25:07,593
أفترض أنهم يعتقدون أنه يبدو أفضل.

237
00:25:07,719 --> 00:25:09,637
كل تلك الطائرات الصغيرة المحترقة.

238
00:25:11,097 --> 00:25:12,932
العقول الجميلة لديهم في القيادة العامة.

239
00:25:13,057 --> 00:25:14,934
(الكل) القيادة العامة.

240
00:25:17,228 --> 00:25:19,605
-حول الغد يا كروفت.
-(كروفت) نعم يا سيدي؟

241
00:25:19,731 --> 00:25:21,858
كروفورد وأنا سنأخذك
لإلقاء نظرة حولك.

242
00:25:21,941 --> 00:25:24,193
تريد الحصول على كل الساعات الممكنة.

243
00:25:24,277 --> 00:25:25,862
أقترح عليك الحصول على ليلة مبكرة.

244
00:25:26,946 --> 00:25:28,865
يمين. (ينظف الحلق)

245
00:25:29,782 --> 00:25:30,783
(كل طنين)

246
00:25:34,287 --> 00:25:37,415
-(كروفت) شكرا لك يا سيدي. طاب مساؤك.
-(جندي) تصبح على خير.

247
00:25:40,626 --> 00:25:44,130
<i>(جريشام) أنا وكروفورد سنكون كذلك
يأخذك لإلقاء نظرة حولك.</i>

248
00:25:44,213 --> 00:25:45,965
<i>أنا وكروفورد سوف نصطحبك
لإلقاء نظرة حولك.</i>

249
00:25:46,049 --> 00:25:47,216
(بدء تشغيل محرك الطائرة)

250
00:25:47,300 --> 00:25:49,969
<i>أنا وكروفورد سوف نصطحبك
لإلقاء نظرة حولك.</i>

251
00:25:50,094 --> 00:25:51,262
<i>أنا وكروفورد...</i>

252
00:25:51,429 --> 00:25:52,472
(الطائرة تحلق في سماء المنطقة)

253
00:25:52,597 --> 00:25:53,639
<i>كروفورد.</i>

254
00:25:54,474 --> 00:25:55,808
<i>كروفورد.</i>

255
00:25:56,142 --> 00:25:57,643
<i>كروفورد.</i>

256
00:25:57,727 --> 00:25:59,937
<ط> كروفورد. كروفورد.</i>

257
00:26:06,611 --> 00:26:07,653
(إطلاق نار من أسلحة آلية)

258
00:26:25,421 --> 00:26:26,506
(انفجار)

259
00:26:26,589 --> 00:26:28,925
يا إلهي، دعني أعود إلى المنزل!

260
00:27:09,882 --> 00:27:12,468
كروفت لن يخذلك، كما تعلم.

261
00:27:20,643 --> 00:27:23,813
كل هذه الأشهر هو مطلوب
أن أكون هنا معي.

262
00:27:23,896 --> 00:27:26,315
حسناً، لديه بعض المفاجآت.

263
00:27:26,399 --> 00:27:28,234
أوه، هيا، هيا. (ضحكة مكتومة)

264
00:27:29,819 --> 00:27:31,821
لا أعتقد أنه سيصاب بخيبة أمل.

265
00:27:31,904 --> 00:27:33,406
أوه، لا؟

266
00:27:33,531 --> 00:27:35,324
وماذا تعتقد أنه سيكون
يكتب في رسائله

267
00:27:35,408 --> 00:27:37,076
-إلى كاثرين عني؟
-أوه.

268
00:27:37,160 --> 00:27:39,829
أنني أبدو ضعف عمري
وأسكر كل ليلة.

269
00:27:50,089 --> 00:27:51,591
انظر هنا.

270
00:27:52,800 --> 00:27:55,595
ألا تفضلين أن أصعد معه؟

271
00:27:55,887 --> 00:27:58,514
لا تنسى، أنا كابتن المنزل.

272
00:28:01,934 --> 00:28:03,477
-صباح الخير.
-(سينكلير) صباح الخير.

273
00:28:03,561 --> 00:28:06,439
-كل جاهز؟ متشوق للذهاب؟
-مستعد.

274
00:28:06,522 --> 00:28:10,026
قبل أن أغادر، أعطتني كاثرين هذه
لأعطيك.

275
00:28:12,028 --> 00:28:13,905
شكرًا لك.

276
00:28:13,988 --> 00:28:16,782
لنرى إن كان بإمكانك العثور على كروفورد، أليس كذلك؟

277
00:28:32,757 --> 00:28:34,675
(كروفت) كروفورد، هل أنت مستعد؟

278
00:28:37,553 --> 00:28:39,013
-كروفورد.
-اخرج!

279
00:28:39,096 --> 00:28:40,848
-لكن جريشام يقول...
-هذه غرفتي!

280
00:28:41,390 --> 00:28:43,351
أنا آسف.

281
00:28:43,976 --> 00:28:45,811
-(يغلق الباب)
-اذهب وأخبر سيدي

282
00:28:45,895 --> 00:28:47,939
أن كروفورد في حالة من الذعر المخيف.

283
00:28:49,065 --> 00:28:51,234
أنت تقتل بعض الهون من أجلي.

284
00:28:56,948 --> 00:28:57,990
(كروفت يلهث)

285
00:28:58,157 --> 00:29:00,034
لا يبدو أنه يريد أن يأتي.

286
00:29:06,999 --> 00:29:09,043
-كوب شاي يا سيدي؟
- اه، لا، شكرا لك، بينيت.

287
00:29:09,126 --> 00:29:10,920
اه، أعطي السيد طومسون تحياتي

288
00:29:11,003 --> 00:29:13,130
واسأله إذا كان سيكون لطيفًا بما فيه الكفاية
للانضمام إلى هذه الدورية؟

289
00:29:13,214 --> 00:29:15,091
نعم يا سيدي.

290
00:29:15,174 --> 00:29:17,093
- اه، بينيت.
-نعم يا سيدي.

291
00:29:17,176 --> 00:29:19,345
- مع اعتذاري.
-نعم يا سيدي.

292
00:29:21,305 --> 00:29:23,057
(يطرق الباب)

293
00:29:23,724 --> 00:29:25,601
نعم.

294
00:29:27,061 --> 00:29:28,938
ما الأمر يا كروفورد؟

295
00:29:30,815 --> 00:29:32,233
(حديث غير واضح في الخارج)

296
00:29:32,316 --> 00:29:35,987
لا أستطيع أن أصعد هذا الصباح، جريشام.
إنه هذا الألم العصبي.

297
00:29:36,070 --> 00:29:38,614
نحن في انتظاركم.
يتم تسليح الطائرات.

298
00:29:38,698 --> 00:29:42,034
لا أستطيع أن أرى نصف الوقت. هذا صحيح في عيني.

299
00:29:42,118 --> 00:29:44,745
إنه مفيد جدًا، هذا الألم العصبي.

300
00:29:44,829 --> 00:29:46,914
لا يمكن تشخيصه، كما أفهم.

301
00:29:46,998 --> 00:29:49,375
يجب أن أرى MO.

302
00:29:49,458 --> 00:29:51,335
أنا لا فائدة لك هنا.

303
00:29:51,419 --> 00:29:53,170
-سأذهب هذا الصباح.
-لا، لن تفعل ذلك.

304
00:29:53,629 --> 00:29:56,716
-ولكن لا بد لي من ذلك.
-لن تفعل ذلك. هذا أمر.

305
00:29:56,799 --> 00:29:57,842
حسنًا؟

306
00:30:01,345 --> 00:30:02,388
(يغلق الباب)

307
00:30:04,140 --> 00:30:06,684
الآن، جويس، ماذا عن هؤلاء
مقاطع ذيل السمكة رقم واحد؟

308
00:30:06,767 --> 00:30:08,644
لم تصل بعد يا سيدي.

309
00:30:08,728 --> 00:30:11,022
-حسنا، طاردهم. سوف تفعل؟
-نعم يا سيدي.

310
00:30:33,878 --> 00:30:35,796
حسنًا، لا يمكنك الصعود بمفردك يا ​​عمي.

311
00:30:41,302 --> 00:30:43,804
- حظا سعيدا يا سيدي.
-شكرًا لك. أراك لاحقًا.

312
00:30:49,143 --> 00:30:51,020
-اتصال.
-اتصال.

313
00:30:52,146 --> 00:30:53,939
(يبدأ محرك الطائرة)

314
00:30:55,983 --> 00:30:57,860
ابق بالقرب مني طوال الوقت.

315
00:30:57,943 --> 00:31:00,696
عندما تصل إلى ارتفاع 6000 قدم، اختبر أسلحتك.

316
00:31:00,780 --> 00:31:03,699
ولا تحاول أي شيء فاخر. يفهم؟

317
00:31:23,302 --> 00:31:25,179
كمد!

318
00:31:27,348 --> 00:31:29,600
-اتصال.
-اتصال.

319
00:31:30,601 --> 00:31:32,061
(يبدأ محرك الطائرة)

320
00:32:14,520 --> 00:32:16,981
-هش.
- نعم، إنهم يزدادون سوءًا.

321
00:32:17,064 --> 00:32:18,816
اعتقدت هشة للغاية.

322
00:32:23,279 --> 00:32:25,156
الاحمق الفقراء.

323
00:33:21,462 --> 00:33:22,671
(اطلاق النار من مدفع رشاش)

324
00:34:05,130 --> 00:34:06,131
(الانفجارات)

325
00:34:48,173 --> 00:34:50,050
(إطلاق النار من الأسلحة الرشاشة)

326
00:37:08,313 --> 00:37:09,606
(اهتزاز المحرك)

327
00:39:08,934 --> 00:39:10,352
(الطائرة تقترب)

328
00:39:19,778 --> 00:39:21,864
(رجل) التفاصيل الثانية والثالثة، قف على أهبة الاستعداد.

329
00:39:22,030 --> 00:39:23,907
هيا، استمر في ذلك.

330
00:39:27,953 --> 00:39:30,122
- حصلت على واحد منهم على الأرض.
- (سينكلير يضحك)

331
00:39:30,247 --> 00:39:32,791
حصلت على هون الخاص بي، على الأرض.

332
00:39:35,627 --> 00:39:38,380
حسناً، أحضر الشاحنة. سنذهب ونلتقطه.

333
00:39:39,298 --> 00:39:40,382
ووو!

334
00:39:41,383 --> 00:39:44,469
-كروفت لم يعد بعد.
-لابد أنني حطمت محركه.

335
00:39:44,595 --> 00:39:46,972
كان واقفاً هناك جريئاً كالنحاس.

336
00:39:49,266 --> 00:39:50,642
شكرًا لك.

337
00:39:50,726 --> 00:39:52,811
أوه، هيا، دعنا نذهب ونلتقطه.
قبل أن يستقلوه.

338
00:39:52,895 --> 00:39:54,646
-إنها في القطاع الفرنسي.
-ماذا عن كروفت؟

339
00:39:54,730 --> 00:39:58,567
أفضل لواء الهاتف وأخبرهم بذلك
أرسل رجل الاتصال الفرنسي هذا.

340
00:39:58,650 --> 00:40:00,485
وإلا سنكون طوال الليل.

341
00:40:04,197 --> 00:40:06,199
سننتظر كروفت.

342
00:40:06,283 --> 00:40:09,036
عندما يأتي،
يمكنه مساعدتي في جمع الهون الخاص بي.

343
00:40:11,079 --> 00:40:13,665
والرقم ثلاثة يريد المزيد.

344
00:40:13,916 --> 00:40:15,292
نعم يا سيدي.

345
00:40:16,043 --> 00:40:17,920
-حسنًا.
-شكرا لك يا سيدي.

346
00:40:54,623 --> 00:40:57,000
-(صراخ غير واضح)
-(انفجارات بعيدة)

347
00:40:57,292 --> 00:41:00,504
-حركها. اسحبه للأعلى. تعال!
-(الجنود يشخرون)

348
00:41:00,963 --> 00:41:02,881
هيا أصعب!
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

349
00:41:04,049 --> 00:41:05,926
هيا الآن.

350
00:41:07,761 --> 00:41:08,971
(صهيل الحصان)

351
00:41:30,867 --> 00:41:32,744
-صباحا.
-صباح.

352
00:41:32,828 --> 00:41:35,998
فقدت قليلا.
هل تعرف الطريق إلى سانت أوربان؟

353
00:41:36,081 --> 00:41:40,210
القديس أوربان؟
نعم، هذا على بعد 20 ميلاً إلى الجنوب الغربي.

354
00:41:42,379 --> 00:41:44,256
يمين. سأحتاج إلى الالتفاف.

355
00:41:44,339 --> 00:41:46,842
-هل يمكنك يا...
-أربعة رجال هنا!

356
00:41:47,092 --> 00:41:48,593
(انفجارات بعيدة)

357
00:41:53,098 --> 00:41:55,600
-أدر هذه الطائرة أيها العريف.
-(الجندي) نعم يا سيدي.

358
00:41:57,060 --> 00:41:58,895
شكراً جزيلاً.

359
00:42:09,698 --> 00:42:11,575
-(كروفت) إتصال.
-(الجندي) حظاً موفقاً.

360
00:42:11,908 --> 00:42:13,368
(بدء تشغيل محرك الطائرة)

361
00:42:30,010 --> 00:42:32,012
يمين. هيا يا رجال.

362
00:42:35,515 --> 00:42:37,142
(الطائرة تقترب)

363
00:42:57,454 --> 00:42:58,705
(زقزقة العصافير)

364
00:43:53,385 --> 00:43:55,095
هبوط مروع.

365
00:43:55,178 --> 00:43:57,848
لقد فعلت ذلك بشكل أفضل بكثير في هذا المجال الآن.

366
00:43:57,931 --> 00:43:59,808
-هناك، في مكان ما.
- (سينكلير يضحك)

367
00:43:59,891 --> 00:44:01,768
-من الجيد عودتك.
-شكرًا لك.

368
00:44:04,020 --> 00:44:05,063
يا!

369
00:44:05,480 --> 00:44:06,815
فكرة جيدة.

370
00:44:09,067 --> 00:44:12,112
-شكرا، جريشام. كان ذلك هائلاً.
-هائِل؟

371
00:44:12,195 --> 00:44:14,072
هل كان كذلك؟ ما الذي كان هائلا جدا؟

372
00:44:14,156 --> 00:44:16,616
الهون. الطريقة التي أرسلته بها للتعبئة.

373
00:44:17,951 --> 00:44:21,037
هائِل؟ حسنا، أين كنت؟

374
00:44:21,121 --> 00:44:23,874
أخشى أنني ضللت.
لقد سقطت وطلبت بطارية.

375
00:44:26,418 --> 00:44:27,836
سألت بطارية؟

376
00:44:28,378 --> 00:44:31,381
- ولم تخبرهم أن يتصلوا بنا؟
-لم أكن أعتقد.

377
00:44:31,464 --> 00:44:33,675
كنا شبه متأكدين من ذلك
كنت في عداد المفقودين.

378
00:44:33,758 --> 00:44:36,219
وفي كل وقت
كنت الدردشة مع البطارية؟

379
00:44:36,303 --> 00:44:38,680
-أنا آسف. لم يكن لدي أي فكرة.
-لا!

380
00:44:39,472 --> 00:44:41,183
لا فكرة.

381
00:44:43,685 --> 00:44:45,812
هيا، أبلغ عن الأضرار التي لحقت بك.

382
00:44:49,566 --> 00:44:50,775
كروفت.

383
00:44:53,153 --> 00:44:57,490
عندما فعلت ذلك،
اخرج من تلك الأشياء. سأشتري لك مشروبا.

384
00:45:00,285 --> 00:45:02,329
كما تعلمون، أنت تظهر أكثر من اللازم.

385
00:45:09,002 --> 00:45:12,005
-نعم أنا أعلم.
-(يغلق الباب)

386
00:45:13,006 --> 00:45:14,507
(انفجارات بعيدة)

387
00:45:17,510 --> 00:45:19,888
شكرا لإحضاري يا سيدي.

388
00:45:42,535 --> 00:45:43,578
(صهيل الحصان)

389
00:45:50,543 --> 00:45:52,337
(جندي يتحدث الفرنسية)

390
00:46:23,952 --> 00:46:25,370
(يتحدث الفرنسية)

391
00:46:44,389 --> 00:46:45,390
(يتحدث الفرنسية)

392
00:46:52,731 --> 00:46:54,316
-لقد ذهب.
-ذهب؟

393
00:46:54,399 --> 00:46:56,526
لكنه هوني. انه ينتمي لي.

394
00:46:56,609 --> 00:46:58,987
لا يمكنه أن يختفي فحسب.

395
00:46:59,279 --> 00:47:00,655
(يتحدث الفرنسية)

396
00:47:02,490 --> 00:47:05,869
إنه سجيني <i>vingt quatre heures.</i>
24 ساعة، أخبره.

397
00:47:05,952 --> 00:47:07,078
هل يمكنك شرح ذلك؟

398
00:47:08,955 --> 00:47:11,458
لمدة 24... <i>فينجت أربع ساعات!</i>

399
00:47:13,168 --> 00:47:14,502
سجينتي.

400
00:47:15,337 --> 00:47:16,755
(يتحدث الفرنسية)

401
00:47:19,758 --> 00:47:20,884
لقد أطلقت النار عليه. أخبره.

402
00:47:20,967 --> 00:47:22,969
الناس يموتون هنا.
لا يمكنهم ممارسة الألعاب مع السجناء.

403
00:47:23,094 --> 00:47:25,096
لا يمكنك الحصول عليه. إنه أسير حرب.

404
00:47:25,638 --> 00:47:27,098
(يتحدث الفرنسية)

405
00:47:28,600 --> 00:47:31,478
<i>هذا</i> قانون غير مكتوب. قانون غير مكتوب
هل يمكنك التوضيح؟

406
00:47:31,603 --> 00:47:32,937
(يتحدث الفرنسية)

407
00:47:34,564 --> 00:47:36,024
إنه لا يفهم، هذا الأحمق.

408
00:47:36,107 --> 00:47:39,110
إنه قانون غير مكتوب.
نحصل على سجناءنا لمدة 24 ساعة.

409
00:47:39,611 --> 00:47:41,446
(يتحدث الفرنسية)

410
00:48:40,171 --> 00:48:42,006
(حديث غير واضح)

411
00:49:01,484 --> 00:49:05,029
أيها السادة، هل لي أن أقدم لكم
<i>هاوبتمان</i> بيكيناور.

412
00:49:05,363 --> 00:49:06,698
(كل الهتاف)

413
00:49:06,823 --> 00:49:07,866
(عزف الفرقة)

414
00:49:18,001 --> 00:49:20,503
صحتكم جيدة جداً أيها السادة.

415
00:49:21,087 --> 00:49:22,172
(كل الهتاف)

416
00:49:23,173 --> 00:49:24,507
(العزف على البيانو)

417
00:49:53,536 --> 00:49:57,248
♪ نحن أحرار، نعم، أحرار

418
00:49:57,332 --> 00:50:00,835
♪ ونحن على قمة الشجرة

419
00:50:00,919 --> 00:50:05,006
♪ حيث تنمو الأوراق الخضراء دائمًا
رأيتك

420
00:50:05,089 --> 00:50:08,259
♪ نحن مجرد تلميح من الموت للذهاب

421
00:50:08,384 --> 00:50:10,011
♪ نحن نطير
♪ نحن نطير

422
00:50:10,094 --> 00:50:12,347
♪ عالية جدًا
♪ عالية جدًا

423
00:50:12,430 --> 00:50:15,517
♪ نحن أسياد السماء الوحيدون

424
00:50:15,600 --> 00:50:20,021
♪ عوف Wiedersehen، شيء قديم
تشيريو، جناح واحد

425
00:50:20,104 --> 00:50:22,440
♪ سنموت عالياً في السماء!

426
00:50:22,774 --> 00:50:23,858
(كل الهتاف)

427
00:50:28,947 --> 00:50:30,031
(الجميع يصرخون)

428
00:50:36,538 --> 00:50:39,791
ربما يهمك
لقائد الفريق الزائر .

429
00:50:39,916 --> 00:50:41,960
شكرًا لك.

430
00:50:59,561 --> 00:51:00,603
(كل الشخير)

431
00:51:16,119 --> 00:51:17,161
(يضحك)

432
00:51:19,455 --> 00:51:22,625
عندما تسقط،
سنقدم لك توديعًا أيضًا. (يضحك)

433
00:51:24,335 --> 00:51:26,462
انتظر حتى تسقط.

434
00:51:32,135 --> 00:51:33,970
(انفجارات بعيدة)

435
00:51:36,514 --> 00:51:39,017
أعتقد أن هذه نقطتان للمدفع.

436
00:51:39,100 --> 00:51:42,520
-وابل كبير جدًا ينزل.
-حسنا ربما اعتاد على ذلك.

437
00:51:42,604 --> 00:51:44,522
ربما تستمر لمدة أسبوع.

438
00:51:46,608 --> 00:51:48,484
أوه، اللعنة.

439
00:51:51,487 --> 00:51:53,364
محاولة جيدة.

440
00:51:54,115 --> 00:51:59,037
لا أعتقد أنك قد فعلت ذلك تمامًا، اه،
أتقن الدقيقة من هذا

441
00:51:59,162 --> 00:52:01,039
جدول معين.

442
00:52:04,667 --> 00:52:06,544
تسديدة جيدة، العم.

443
00:52:07,712 --> 00:52:09,631
اعذرني.

444
00:52:09,714 --> 00:52:12,216
تساءلت ماذا يفعل المرء مع
الحروف هنا؟

445
00:52:12,342 --> 00:52:15,303
-رسائل للمنزل؟
-نعم. مجرد ثرثرة مملة.

446
00:52:15,386 --> 00:52:17,680
-ألصقهم على الطاولة هناك.
-شكرًا لك.

447
00:52:19,849 --> 00:52:22,060
-يفتح.
-يفتح؟

448
00:52:22,685 --> 00:52:24,395
نعم، لا بد لي من فرض رقابة على الرسائل.

449
00:52:24,646 --> 00:52:25,688
(كروفت) أوه.

450
00:52:26,230 --> 00:52:29,150
حسنا، لم أكن أدرك ذلك.
أعتقد أنني سأترك الأمر فحسب.

451
00:52:29,233 --> 00:52:31,653
-أعطني الرسالة. أعطني الرسالة.
-لكنه...

452
00:52:31,736 --> 00:52:33,571
-إنها خاصة.
- ألا تفهم أمراً؟

453
00:52:33,696 --> 00:52:36,824
-جون.
-لا جون لي. أعطني الرسالة.

454
00:52:44,999 --> 00:52:46,918
واذهب وتدرب على قراءة الخرائط.

455
00:52:47,001 --> 00:52:50,588
ثم ربما لن تضطر إلى السؤال
المدفعية لتظهر لك الطريق إلى المنزل.

456
00:53:01,349 --> 00:53:05,103
-ذهبي، أليس كذلك؟
-لا، إنها لي.

457
00:53:11,067 --> 00:53:13,820
لا أريد أن أقرأ هذا الشيء الدموي.

458
00:53:29,794 --> 00:53:31,254
هل يجب أن أقرأه؟

459
00:53:33,005 --> 00:53:34,882
افعل ما تريد.

460
00:53:49,939 --> 00:53:51,357
هل تريد سماع هذا؟

461
00:53:54,444 --> 00:53:58,448
"لقد طارنا من إنجلترا،
لا يسمح لي أن أقول أين بالضبط.

462
00:53:59,615 --> 00:54:04,370
"تخيل مشاعري عندما قالوا،
"أبلغ السرب 76."

463
00:54:04,495 --> 00:54:08,374
"الرائد جريشام.
لقد نجحت كل جهودي.

464
00:54:09,167 --> 00:54:11,586
"جون متعب، ولكن فقط من العمل الشاق.

465
00:54:11,669 --> 00:54:14,547
"والمسؤولية التي لا تصدق.

466
00:54:14,630 --> 00:54:17,592
"الجميع يقول أنه طيار لامع.

467
00:54:17,675 --> 00:54:21,596
"لقد ثبت لي ذلك في دوريتي الأولى.

468
00:54:21,679 --> 00:54:24,849
"لقد أسقط هون
الذي كان ملتصقا بي.

469
00:54:26,267 --> 00:54:28,561
"ولكن لا يوجد شيء عبث فيه.

470
00:54:28,644 --> 00:54:32,648
"حسنا، أنت تعرف جون. إنه هادئ جدًا.

471
00:54:32,732 --> 00:54:35,193
"وأنا معجب به بشدة.

472
00:54:36,235 --> 00:54:39,155
"وأنا فخور بأنني أعتقد أنه صديقي."

473
00:54:47,371 --> 00:54:48,956
(صراخ غير واضح)

474
00:54:51,667 --> 00:54:55,046
هذا دنت في خطهم.
ما هذا العيب في خطهم؟

475
00:54:56,422 --> 00:54:58,508
السلك سليم هنا

476
00:54:58,591 --> 00:55:02,053
-ماذا عن الدنت؟
-إنها أرض مرتفعة بالتأكيد.

477
00:55:02,136 --> 00:55:04,472
ما مدى عمقها هناك؟ ماذا هناك؟
هل يعرف أحد؟

478
00:55:04,555 --> 00:55:06,474
أوه، لقد قمنا بدوريات،
لكن كان عليهم العودة.

479
00:55:06,557 --> 00:55:09,227
-هل هي ملموسة؟ هل هي علب حبوب منع الحمل؟
- بكل تأكيد.

480
00:55:09,977 --> 00:55:12,605
يجب أن يكون لدينا صورة.
أين الصورة؟

481
00:55:12,688 --> 00:55:16,275
لا يوجد واحد يا سيدي. ليس لهذا الشيء هناك.

482
00:55:16,359 --> 00:55:19,028
إذا لم يحطمها القصف،
يمكن أن نتعثر هناك.

483
00:55:19,111 --> 00:55:20,154
بالطبع.

484
00:55:20,238 --> 00:55:22,907
-الأمر برمته يمكن أن يتوقف.
-يمكن أن تفقد لواء.

485
00:55:22,990 --> 00:55:25,159
الأمر برمته يمكن أن يتوقف.

486
00:55:26,118 --> 00:55:29,080
أنا آسف، ولكن يجب أن يكون لدينا صورة.

487
00:55:29,163 --> 00:55:32,458
مهمة صعبة يا سيدي.
أثناء القصف، الأمر صعب للغاية.

488
00:55:32,625 --> 00:55:35,002
بالطبع، هذا صعب.
كل شيء صعب.

489
00:55:35,086 --> 00:55:37,964
-نعم يا سيدي. لكن خلال القصف..
-إذن فهو وابل.

490
00:55:38,047 --> 00:55:39,924
إنه وابل!

491
00:55:40,007 --> 00:55:43,135
لا أستطيع إيقاف القصف.
أنا آسف، ولكن أنا حقا لا أستطيع.

492
00:55:43,219 --> 00:55:44,595
مستحيل.

493
00:55:44,720 --> 00:55:47,056
إذا فقدنا طائرة، ما هذا؟ رجلان.

494
00:55:47,139 --> 00:55:49,976
ولكن إذا ذهبنا للشحن هناك
مع أن كل تلك الخرسانة لا تزال سليمة،

495
00:55:50,059 --> 00:55:53,396
يمكن أن نخسر بضعة آلاف من الرجال،
ربما لواء كامل.

496
00:55:53,479 --> 00:55:55,773
-التقدم سوف ينقطع.
-قطعاً.

497
00:55:55,857 --> 00:55:58,192
أنا آسف، ولكن ليس هناك خيار.

498
00:55:59,485 --> 00:56:00,862
نعم.

499
00:56:01,112 --> 00:56:03,531
-حسنًا. قريبا من فضلك.
-صحيح يا سيدي.

500
00:56:05,283 --> 00:56:07,410
-(انفجارات بعيدة)
-(زقزقة العصافير)

501
00:56:25,428 --> 00:56:27,722
دراجة رائعة. شكرًا لك.

502
00:56:27,805 --> 00:56:29,682
شكرًا لك!

503
00:56:31,017 --> 00:56:34,604
كنت سأتخلص منه.
زوجتي لا تستطيع تحمل هذا الأمر.

504
00:56:34,687 --> 00:56:36,814
-ولكن بعد ذلك اندلعت الحرب.
-(كلاهما يضحك)

505
00:56:36,898 --> 00:56:38,900
ضربة حظ، حقا.

506
00:56:42,945 --> 00:56:44,864
(انفجارات بعيدة)

507
00:56:50,453 --> 00:56:53,080
يقولون أنه يمكنك سماع أصوات البنادق في إنجلترا.

508
00:56:53,164 --> 00:56:55,791
أوه، يمكنك. أين أعيش.

509
00:56:57,960 --> 00:57:00,212
انتبه، هذا في الجنوب.

510
00:57:00,296 --> 00:57:02,381
أوه حقًا؟ أين؟

511
00:57:04,342 --> 00:57:07,428
نيو فورست بالقرب من بروكينهورست.

512
00:57:07,511 --> 00:57:09,972
-هذا غير معقول.
-هل هو؟

513
00:57:10,056 --> 00:57:13,935
حسنا، هذا هو المكان الذي نعيش فيه.
ليس بروكينهيرست ولكن ليس بعيدًا يا ليندهيرست.

514
00:57:14,226 --> 00:57:15,269
أوه؟

515
00:57:27,239 --> 00:57:29,742
(يهمس) هل تصطاد؟
تعال وألقي نظرة على هذا.

516
00:57:39,377 --> 00:57:40,378
-لا تجعلهم هكذا في هامبشاير.
-(كلاهما يضحك)

517
00:58:13,327 --> 00:58:16,038
يجب أن نعود، على ما أعتقد.

518
00:58:17,081 --> 00:58:18,082
(زفير)

519
00:58:24,088 --> 00:58:25,172
ط ط ط؟

520
00:58:29,552 --> 00:58:31,595
عندما يبدأ الهجوم...

521
00:58:31,762 --> 00:58:33,931
سنكون في سميكة منه.

522
00:59:20,811 --> 00:59:23,981
الرائد جريشام يرغب في ذلك
أراك في المكتب يا سيدي.

523
00:59:24,065 --> 00:59:25,941
شكرا لك بينيت.

524
00:59:31,739 --> 00:59:34,325
-ما هي الفكرة؟
-أنت تدق على الباب، كروفورد.

525
00:59:34,408 --> 00:59:36,577
هل تتجسس علي؟

526
00:59:36,660 --> 00:59:39,789
اجلس. اجلس!

527
00:59:45,836 --> 00:59:48,422
-أين كنت ذاهبا؟
-إنها سيارتي، أليس كذلك؟

528
00:59:48,506 --> 00:59:51,008
فقط أجب على السؤال.

529
00:59:51,092 --> 00:59:54,178
- لرؤية الطبيب .
- وما مشكلة الطبيب هنا؟

530
00:59:55,262 --> 00:59:58,349
جريشام، أنا ذاهب للمنزل.

531
00:59:58,432 --> 01:00:01,185
لقد اكتفيت وسأعود للمنزل.

532
01:00:02,812 --> 01:00:04,688
هذا كل ما في الأمر. أنا آسف.

533
01:00:04,814 --> 01:00:07,441
ها أنت ذا. أنا مريض.

534
01:00:07,525 --> 01:00:09,527
وأنا ذاهب إلى المنزل.

535
01:00:09,652 --> 01:00:13,197
-أنت تقيم معنا.
-أنا آسف، ولكن أنا في طريقي.

536
01:00:13,322 --> 01:00:15,449
سوف يرسلك مباشرة إلى هنا

537
01:00:15,533 --> 01:00:17,535
لقد كنت على اتصال مع القاعدة، كروفورد.

538
01:00:17,618 --> 01:00:20,121
إنهم يعرفون كل شيء عن شكواك.

539
01:00:24,667 --> 01:00:26,544
عليك أن تدعني أذهب.

540
01:00:26,627 --> 01:00:28,879
لا أستطيع الوقوف هنا.

541
01:00:28,963 --> 01:00:30,214
من فضلك، جريشام.

542
01:00:30,673 --> 01:00:32,508
جريشام، من فضلك.

543
01:00:34,135 --> 01:00:36,011
دعني أذهب.

544
01:00:37,012 --> 01:00:39,056
إذا خرجت من هنا،

545
01:00:39,181 --> 01:00:42,226
سأقدمك للمحاكمة العسكرية
وأطلقوا النار على الفرار.

546
01:00:42,351 --> 01:00:44,228
هل تفهم ذلك يا كروفورد؟

547
01:00:45,312 --> 01:00:47,398
سأطلق عليك النار.

548
01:01:01,036 --> 01:01:02,079
اجلس.

549
01:01:20,264 --> 01:01:22,474
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به.

550
01:01:26,604 --> 01:01:29,231
-أنت تفعل؟
-نعم بالضبط.

551
01:01:30,399 --> 01:01:33,402
فارغ. فراغ كبير من الخوف.

552
01:01:35,154 --> 01:01:37,281
أنا خائف بشدة أيضًا، كما تعلم يا كروفورد.

553
01:01:39,491 --> 01:01:43,537
حسنا، إذا كنت تعرف
لماذا بحق الجحيم لا تسمح لي بالرحيل؟

554
01:01:43,621 --> 01:01:46,332
إذا عرفت ما هو الخوف الحقيقي..

555
01:01:47,833 --> 01:01:49,919
ثم من أجل المسيح، دعني أخرج منه.

556
01:01:50,002 --> 01:01:52,588
وماذا سيحدث بعد ذلك؟

557
01:01:52,671 --> 01:01:55,799
إذا ذهب الجميع إلى منازلهم،
ماذا سيحدث؟

558
01:01:56,467 --> 01:02:00,763
إنه خيارهم. أولئك الذين يريدون أن يموتوا، يموتون.

559
01:02:01,847 --> 01:02:04,433
وأولئك الذين يريدون العودة إلى ديارهم، فليذهبوا إلى ديارهم.

560
01:02:05,351 --> 01:02:07,603
ابقها معنا يا كروفورد.

561
01:02:07,686 --> 01:02:11,357
لدي كل النية للتغلب على هذا
وهكذا ينبغي لك.

562
01:02:15,653 --> 01:02:18,447
وأعدك بأن هذا لن يذهب إلى أبعد من ذلك.

563
01:02:22,284 --> 01:02:24,453
قابلني في الفوضى خلال خمس دقائق

564
01:02:48,477 --> 01:02:52,523
الرائد جريشام يرسل اعتذاره، يا سيدي،
ويأسف لأنه لن ينضم إليك.

565
01:03:05,661 --> 01:03:09,832
-هذا شيء جديد، أليس كذلك؟
-يُطلق عليها وجبات غداء التخطيط الاستراتيجي.

566
01:03:11,083 --> 01:03:12,376
كلهم الغضب.

567
01:03:12,501 --> 01:03:13,919
سائق.

568
01:03:16,547 --> 01:03:20,259
ليس هناك شك في ذهني
أنها عشيقة لويد جورج.

569
01:03:20,384 --> 01:03:22,886
لدي سلطة لا تشوبها شائبة.

570
01:03:23,887 --> 01:03:26,515
وإلا كيف تفسر ترقيته؟

571
01:03:26,598 --> 01:03:29,476
هناك مكتب خاص في وايتهول
مثل غرفة النوم.

572
01:03:29,560 --> 01:03:32,730
-القمامة.
-لدي سلطة لا تشوبها شائبة.

573
01:03:33,022 --> 01:03:35,149
ممم، ممكن.

574
01:03:35,232 --> 01:03:37,067
فقط يجب أن أحصل عليه، أعني. (ضحكة مكتومة)

575
01:03:37,192 --> 01:03:39,778
بعض الناس يجب أن يكون ذلك
كل بضع ساعات. ممكن.

576
01:03:39,903 --> 01:03:43,115
-لقد سمعت عن هذه الشكوى.
-ليست شكوى. مجرد حقيقة.

577
01:03:43,240 --> 01:03:44,408
ليست شكوى.

578
01:03:44,533 --> 01:03:47,369
لذا بجوار غرفة الخزانة،
هناك غرفة النوم هذه.

579
01:03:47,453 --> 01:03:49,538
صحيح. مع مدخل خاص.

580
01:03:50,080 --> 01:03:51,582
-(الجميع يضحكون)
-أوه، مدخل خاص الآن!

581
01:03:52,082 --> 01:03:53,584
صحيح.

582
01:03:53,917 --> 01:03:55,127
(يطرق الباب)

583
01:04:03,969 --> 01:04:06,472
صحيح. مع مدخل خاص.

584
01:04:07,806 --> 01:04:11,727
حيث تجعل السيدات أنفسهن متاحات
بعد ظهر كل يوم.

585
01:04:11,810 --> 01:04:13,937
-صحيح؟
-هناك روتا.

586
01:04:14,271 --> 01:04:15,731
(الرجل) يا للإسراف!

587
01:04:15,814 --> 01:04:18,400
لدي في السلطة.

588
01:04:18,484 --> 01:04:22,071
أنا متأكد من أننا جميعا
مهتم جدًا بمعرفة، سيلكين،

589
01:04:22,154 --> 01:04:24,656
بالضبط ما هي هذه السلطة.

590
01:04:27,159 --> 01:04:28,619
أليس كذلك؟

591
01:04:29,995 --> 01:04:31,497
أغوج.

592
01:04:32,456 --> 01:04:34,541
أخشى أنني لا أستطيع الكشف عن مصادري.

593
01:04:35,667 --> 01:04:36,710
أوه.

594
01:04:38,128 --> 01:04:41,799
لقد كانت سيدة. لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.

595
01:04:42,466 --> 01:04:46,512
هل لدى هذه السيدة، بأي فرصة،
لمحت داخل غرفة الحب؟

596
01:04:46,637 --> 01:04:48,722
هل هي على الروتا، سيلكين؟

597
01:04:49,640 --> 01:04:51,725
-تعال. انسكب الفاصوليا.
-أخرج منها يا رجل.

598
01:04:52,059 --> 01:04:53,268
تقديم الأدلة الخاصة بك.

599
01:04:53,352 --> 01:04:55,020
الحقيقة الحقيقة كاملة
ولا شيء سوى الحقيقة.

600
01:04:58,982 --> 01:05:01,026
إنها زوجتي.

601
01:05:11,328 --> 01:05:12,830
لا تنهض.

602
01:05:14,331 --> 01:05:15,916
-كل شيء على ما يرام؟
-نعم يا سيدي.

603
01:05:15,999 --> 01:05:18,585
-جيد.
- هناك شيء واحد يا سيدي.

604
01:05:19,670 --> 01:05:22,005
-حسنا، أطلق النار.
-تقريري يا سيدي.

605
01:05:22,089 --> 01:05:25,050
-تقريرك؟
-حول الحاجة إلى المظلات.

606
01:05:25,175 --> 01:05:28,804
المظلات.
أوه، لم نحصل على شيء مرة أخرى على ذلك؟

607
01:05:28,887 --> 01:05:33,183
- اه نعم سيدي .
- نعم، حيازة المظلات. ماذا كان؟

608
01:05:33,267 --> 01:05:35,769
- قد يضعف أعصاب الطيار يا سيدي.
-أوه، هذا صحيح.

609
01:05:35,853 --> 01:05:38,856
عندما تكون في الصعوبات
قد يضعف أعصاب الطيار.

610
01:05:38,939 --> 01:05:42,109
إنها عبارة جيدة ذلك.
آسف، ولكن هناك أنت.

611
01:05:42,568 --> 01:05:44,069
اجلس.

612
01:05:44,570 --> 01:05:47,531
-أوامرك.
-شكرا لك يا سيدي.

613
01:05:55,372 --> 01:05:59,376
♪ وقلت لنفسي، لنفسي قلت

614
01:05:59,460 --> 01:06:03,297
♪ أوه، ليس لدينا أمل في الصباح

615
01:06:03,881 --> 01:06:06,258
لقد أخرجت لسانك، تومي.

616
01:06:07,885 --> 01:06:10,053
أليس لديك أي شيء أفضل لتفعله؟

617
01:06:10,804 --> 01:06:12,764
مجرد ملاحظة.

618
01:06:14,725 --> 01:06:16,977
أنا أطير ولساني خارجاً أيضاً.

619
01:06:18,395 --> 01:06:20,898
أليس هذا خطيرا للغاية؟

620
01:06:22,608 --> 01:06:24,610
فقط إذا أصيب بقضمة الصقيع.

621
01:06:26,445 --> 01:06:27,488
(كلاهما يضحك)

622
01:06:29,781 --> 01:06:32,743
والآن طومسون
قطارة قنبلة براءات الاختراع.

623
01:06:36,747 --> 01:06:39,291
-ماذا عن ذلك؟
-جيد جدًا، جيد جدًا.

624
01:06:40,250 --> 01:06:43,504
-جريشام، هل رأيت هذا؟
-جيد جدًا يا تومي.

625
01:06:44,171 --> 01:06:47,174
♪ جوارب الريح تتلوى

626
01:06:47,257 --> 01:06:51,011
♪ لقد قام السلك بإخراج دواخله إلى الخارج

627
01:06:51,094 --> 01:06:55,015
♪ في تزهر من تلقاء نفسها

628
01:06:55,933 --> 01:07:00,020
♪ ألا تسمع صوت الطحن؟

629
01:07:00,103 --> 01:07:04,191
♪ من هو المتلهف بحق الجحيم؟

630
01:07:04,274 --> 01:07:07,736
♪ ألا تستطيع سماع تمزق القماش

631
01:07:07,819 --> 01:07:11,615
♪ بأنين حزين حزين

632
01:07:12,824 --> 01:07:14,618
هل ترغب في المشي يا عم؟

633
01:07:16,954 --> 01:07:18,288
(كل طنين)

634
01:07:29,174 --> 01:07:30,801
(انفجارات بعيدة)

635
01:07:41,353 --> 01:07:43,063
إنهم أعلى صوتًا هذه الليلة.

636
01:07:43,146 --> 01:07:46,400
نعم، إنها محاولتهم الأخيرة.

637
01:07:46,483 --> 01:07:49,987
يبدأ الهجوم في ثلاثة أيام.

638
01:07:50,070 --> 01:07:52,614
-سنكون مشغولين إذن.
-نعم.

639
01:07:55,659 --> 01:07:58,370
فقط، يريدون بعض الصور أولاً.

640
01:07:59,496 --> 01:08:01,999
-وهذا هو المكان الذي أتيت فيه، أليس كذلك؟
-نعم.

641
01:08:03,208 --> 01:08:05,210
أنا آسف للغاية، العم.

642
01:08:05,294 --> 01:08:08,005
-يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.
-نعم.

643
01:08:08,088 --> 01:08:11,133
لقد طلبوا خصيصا لك.

644
01:08:11,216 --> 01:08:12,759
أنا أشعر بالإطراء. (يضحك)

645
01:08:15,554 --> 01:08:19,558
-لن يتم رفع الوابل، أخشى.
-يا إلهي، لا.

646
01:08:20,392 --> 01:08:22,311
إنها رائحة كريهة، أليس كذلك؟

647
01:08:22,728 --> 01:08:23,770
أوه.

648
01:08:24,396 --> 01:08:28,317
سأرسل روبرتس ووايد لحمايتك.
إنهم فصول جيدة.

649
01:08:28,942 --> 01:08:31,403
من تريد أن يكون سائقك؟

650
01:08:33,530 --> 01:08:35,616
ماذا عن كروفت؟

651
01:08:38,619 --> 01:08:40,078
كروفت؟

652
01:08:41,538 --> 01:08:43,957
عليه فقط أن يطير في خط مستقيم.

653
01:08:44,041 --> 01:08:45,792
نعم، هذا كل شيء.

654
01:08:46,376 --> 01:08:47,628
(غناء غير واضح)

655
01:08:47,711 --> 01:08:49,338
لماذا لا كروفت؟

656
01:08:49,421 --> 01:08:52,716
عليه أن يغتنم فرصته
مثل أي شخص آخر.

657
01:08:52,799 --> 01:08:54,968
حسنًا، خذ كروفت.

658
01:09:08,899 --> 01:09:11,777
-كيف تشعر؟
-بخير.

659
01:09:13,528 --> 01:09:16,948
حصلت على بضعة فصول في الأعلى،
إبقاء العين علينا.

660
01:09:17,032 --> 01:09:19,493
-لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
-لا. تمامًا.

661
01:09:21,078 --> 01:09:22,120
(الهمهمات)

662
01:09:26,375 --> 01:09:28,710
(كروفت) إنه مجرد التسكع.

663
01:09:31,963 --> 01:09:33,423
-حسنا أعتقد أنني سأذهب..
-أنا سعيد...

664
01:09:33,507 --> 01:09:35,425
أنا آسف. بعدك.

665
01:09:35,509 --> 01:09:38,053
كنت سأقول فقط

666
01:09:38,136 --> 01:09:40,138
أنا سعيد لأنني معك.

667
01:09:41,014 --> 01:09:42,599
أنا أيضاً.

668
01:09:45,519 --> 01:09:48,522
أوه، جريشام ينبغي أن يكون هنا قريبا.
لقد حان الوقت تقريبا.

669
01:09:48,605 --> 01:09:49,940
حسنًا يا سيدي؟

670
01:09:50,565 --> 01:09:53,568
آمل أنك لن تفوت الغداء، يا سيدي.
لقد قمت بطهي عشرين قطعة من لحم الضأن.

671
01:09:53,652 --> 01:09:55,779
لدي كل النية
من العودة إلى الحادي عشر.

672
01:09:55,862 --> 01:09:57,781
سأرى ما يمكنني فعله يا سيدي.

673
01:09:59,199 --> 01:10:01,535
أعتقد أننا يجب أن نذهب،
أليس كذلك يا عم؟

674
01:10:01,618 --> 01:10:04,204
نعم. أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك.

675
01:10:07,332 --> 01:10:11,920
تذكر ما قلته. إبقاء فوق 200 قدم.
لا تصنع أغنية وترقص منها.

676
01:10:12,379 --> 01:10:14,131
أنا لن.

677
01:10:28,895 --> 01:10:31,064
-(كروفت) إتصال.
-(رجل) إتصل.

678
01:10:31,732 --> 01:10:33,150
(بدء تشغيل محرك الطائرة)

679
01:11:35,670 --> 01:11:36,963
(انفجارات بعيدة)

680
01:12:03,323 --> 01:12:04,741
(انفجارات بعيدة)

681
01:12:40,235 --> 01:12:41,736
(طائرة تطلق النار من مدفع رشاش)

682
01:13:59,147 --> 01:14:00,523
(الطائرة تقترب)

683
01:14:59,082 --> 01:15:00,542
(يطرق الباب)

684
01:15:03,878 --> 01:15:05,714
أوه، آسف يا سيدي.

685
01:15:07,257 --> 01:15:09,926
لقد عاد الاستطلاع يا سيدي.

686
01:15:11,511 --> 01:15:15,390
شكرا لك بينيت. شكرًا لك.

687
01:15:53,053 --> 01:15:54,554
المسيح! عمي، نحن على قيد الحياة.

688
01:16:00,769 --> 01:16:02,562
جريشام، لم ترَ شيئًا كهذا من قبل.

689
01:16:02,645 --> 01:16:04,397
لا بد أنهم شعروا بالأسف من أجلنا.

690
01:16:04,481 --> 01:16:07,317
كنا نجلس البط. هم فقط...
(يقلد الطائرة المارة)

691
01:16:07,400 --> 01:16:09,986
لا أريد أن أكون بهذا القرب مرة أخرى.

692
01:17:02,539 --> 01:17:04,499
ستيفن.

693
01:17:25,812 --> 01:17:27,188
(الجميع يصرخون)

694
01:17:32,193 --> 01:17:34,237
اتركهم وشأنهم.
سيكونون على الشاشة خلال دقيقة واحدة.

695
01:17:34,320 --> 01:17:38,449
♪ لماذا ننتظر؟ لماذا ننتظر؟

696
01:17:38,575 --> 01:17:40,994
(رجل) ارفع يديك، أليس كذلك؟ تعال.

697
01:17:41,077 --> 01:17:43,663
♪ لماذا ننتظر؟

698
01:17:43,746 --> 01:17:46,499
(رجل) ضعهم جانبا.
سوف تحصل على إبهامك القذرة في كل مكان.

699
01:17:46,583 --> 01:17:48,543
(رجل 2) أوه، انظر إلى هذا. انظر، انظر!

700
01:17:48,710 --> 01:17:49,752
(الرجال يضحكون)

701
01:17:51,713 --> 01:17:53,756
-هل هناك المزيد للأكل يا سيدي؟
-لا.

702
01:17:53,882 --> 01:17:58,511
-السيد كروفت لم يصل بعد يا بينيت.
-أعلم يا سيدي. لقد بحثت في غرفته، يا سيدي.

703
01:17:58,595 --> 01:18:00,889
أضواء، بينيت. أضواء.

704
01:18:00,972 --> 01:18:04,559
-لم يقل أنه لن يكون هنا، أليس كذلك؟
-لا يا سيدي.

705
01:18:04,642 --> 01:18:06,769
اذهب وابحث عنه وأخبرني أين هو.

706
01:18:06,895 --> 01:18:09,189
-أضواء، بينيت.
-(بينيت) سأخرجهم يا سيدي.

707
01:18:09,272 --> 01:18:11,316
طومسون، هل تجلس في الأكشاك؟

708
01:18:11,441 --> 01:18:13,818
سأجلس حيث أحب. لن أتحرك.

709
01:18:14,402 --> 01:18:15,945
(تشغيل الموسيقى عبر مكبر الصوت)

710
01:18:16,279 --> 01:18:17,614
(الرجال يتذمرون)

711
01:18:18,615 --> 01:18:19,616
(رجل) بو.

712
01:18:20,158 --> 01:18:21,576
(حديث غير واضح)

713
01:18:24,329 --> 01:18:25,413
(كل الهتاف)

714
01:18:25,955 --> 01:18:28,124
-لماذا تقف تلك السيدة...
-من الأسفل إلى الأعلى!

715
01:18:28,791 --> 01:18:32,462
-ماذا تفعل بأصابعك؟
-يدي ترتجف.

716
01:18:32,629 --> 01:18:33,796
يمين.

717
01:18:33,922 --> 01:18:34,964
(كل الهتاف)

718
01:18:35,298 --> 01:18:38,009
-السفينة أهوي يا جميلتي.
-(رجل) يا له من كس كبير!

719
01:18:38,134 --> 01:18:39,427
(جندي) لعبة عادلة، على ما أعتقد.

720
01:18:39,636 --> 01:18:41,804
أعطني نصيب الأسد من ذلك.

721
01:18:43,014 --> 01:18:45,433
-تومي، لا تدخل في جولة.
-التالي.

722
01:18:46,643 --> 01:18:48,144
صفيق!

723
01:18:48,811 --> 01:18:50,480
(جندي) دعونا نرى كيف هي في المقدمة.

724
01:18:50,688 --> 01:18:52,315
اقلبها.

725
01:18:52,690 --> 01:18:55,318
-حسنًا؟
-لا. إنه نفس هذا الجانب.

726
01:18:55,443 --> 01:18:56,486
(كل تأوه)

727
01:19:07,497 --> 01:19:10,708
أين تقضي إجازتك يا ألبرت؟
ليدز؟

728
01:19:11,626 --> 01:19:13,503
-في أي مكان آخر؟
-هاليفاكس.

729
01:19:14,671 --> 01:19:16,130
مضحك!

730
01:19:19,509 --> 01:19:21,302
لم أذهب إلى ليدز قط.

731
01:19:23,721 --> 01:19:26,641
-حسنا، أنت لن تحب ليدز.
-ولم لا؟

732
01:19:27,517 --> 01:19:30,478
-المكان القذر هو ليدز.
-ثقب الوحل.

733
01:19:30,561 --> 01:19:34,023
نعم. تنظيف الوحل حتى هنا.

734
01:19:35,066 --> 01:19:39,404
هل زرت البندقية وباريس وهايدلبرغ.

735
01:19:40,822 --> 01:19:43,366
أبدا ليدز. أنا لا أعرف لماذا.

736
01:19:43,825 --> 01:19:45,660
-بيكهام؟
-أين؟

737
01:19:46,369 --> 01:19:47,704
بيكهام.

738
01:19:48,705 --> 01:19:51,541
-لا، لا أستطيع أن أقول أنني فعلت.
-أوه، هذا مضحك.

739
01:19:51,916 --> 01:19:54,460
-كنت أعتقد أنك سوف يكون.
-لماذا بالضبط؟

740
01:19:54,544 --> 01:19:56,045
إنه يسحب ساقك، يا سيدي.

741
01:19:56,212 --> 01:19:57,255
أوه.

742
01:19:58,381 --> 01:19:59,882
فكرة جيدة.

743
01:20:12,395 --> 01:20:13,896
يتوهم شطيرة؟

744
01:20:15,356 --> 01:20:17,525
-استمر.
-لن يعض.

745
01:20:18,609 --> 01:20:20,069
شكرًا لك.

746
01:20:26,451 --> 01:20:29,412
والآن من أجل سعادتك وإمتاعك،

747
01:20:29,537 --> 01:20:31,414
أعطيك ذلك.

748
01:20:31,748 --> 01:20:32,749
(الكل) أوه!

749
01:20:34,083 --> 01:20:35,835
لقد أصبحنا عصبيين يا ويليام.

750
01:20:35,918 --> 01:20:38,421
المزيد من أسلوبك حقًا، تومي.
ما يمكن أن أسميه udderish.

751
01:20:39,547 --> 01:20:42,592
-لن أقول لا.
-(الرجل) أنت لا تفعل ذلك أبداً.

752
01:20:43,259 --> 01:20:44,844
-عن السيد كروفت، سيدي.
-نعم؟

753
01:20:44,927 --> 01:20:48,389
- على ما يبدو أنه في الحظيرة يا سيدي.
-شكرا لك، بينيت.

754
01:20:48,723 --> 01:20:49,766
(صفير الرجال)

755
01:20:51,601 --> 01:20:52,643
(كل الهتاف)

756
01:21:05,823 --> 01:21:07,617
هل السيد كروفت هنا معك؟

757
01:21:09,827 --> 01:21:14,165
هل سمعتني؟
قلت هل تعرف أين السيد كروفت؟

758
01:21:14,290 --> 01:21:15,708
نعم يا سيدي.

759
01:21:26,344 --> 01:21:28,137
-ما الذي تفعله هنا؟
-لا شئ.

760
01:21:28,221 --> 01:21:29,931
-لا شئ؟
-حسنا كنت أتحدث فقط..

761
01:21:30,014 --> 01:21:31,849
لقد فاتك العشاء.

762
01:21:31,974 --> 01:21:35,395
-العريف إليوت أعطاني بعضًا منه.
-العريف إليوت؟

763
01:21:35,478 --> 01:21:38,022
منذ متى وأنت تتناول الطعام
مع العريف إليوت؟

764
01:21:38,147 --> 01:21:41,317
-لقد قدم لي شطيرة، وأنا...
-انتظر بالخارج.

765
01:21:41,984 --> 01:21:45,029
لا تنتهي من ذلك. انتظر بالخارج.

766
01:22:02,255 --> 01:22:04,048
شكرا لك يا سيدي.

767
01:22:10,012 --> 01:22:12,682
أنت تجعل من نفسك أحمقًا بتواجدك معهم.
يضحكون عليك.

768
01:22:12,765 --> 01:22:14,725
أنت تهين زملائك الضباط
عن طريق تجنبهم.

769
01:22:14,851 --> 01:22:16,727
آسف لقد جئت إلى هنا، جون.
من الواضح أنني أساءت إليك.

770
01:22:16,853 --> 01:22:19,856
فقط عندما تهين نفسك.

771
01:22:19,939 --> 01:22:22,358
-الآن نظف وانضم إلينا في الفوضى.
-لا أستطبع.

772
01:22:22,442 --> 01:22:25,862
لا أستطيع الجلوس هناك.
كيف يمكنني عندما يموت سنكلير؟

773
01:22:28,197 --> 01:22:32,243
يا إلاهي. أيها الوغد الصغير المتفوق!

774
01:22:33,035 --> 01:22:36,456
أنت حقا تصدق
أنت الوحيد الذي يهتم، أليس كذلك؟

775
01:22:36,539 --> 01:22:37,832
حسنا، أنا مستاء من ذلك.

776
01:22:37,915 --> 01:22:42,044
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا مستاءة من ذلك،
أنت تزوير.

777
01:22:45,047 --> 01:22:48,468
لم يكن كابتن منزلي.
لقد كان صديقي.

778
01:22:55,141 --> 01:22:56,309
هذه فكرة جيدة جدا.

779
01:22:56,392 --> 01:22:59,145
أوه، كروفورد عرض أن يوصلنا إلى أميان
ليلا. ماذا تقول؟

780
01:22:59,228 --> 01:23:00,271
(كروفورد) لكني لا أستطيع أن أتقبل الجميع.

781
01:23:00,396 --> 01:23:01,731
(جندي) لا أحد يسألك
ليأخذ الجميع.

782
01:23:01,814 --> 01:23:04,275
-نعم. نعم، دعونا نذهب إلى أميان.
-(الجندي) صحيح.

783
01:23:04,567 --> 01:23:05,568
(الكل يتحدث في وقت واحد)

784
01:23:05,735 --> 01:23:07,195
إنها فقط ذات خمسة مقاعد.

785
01:23:07,278 --> 01:23:10,239
شيء واحد. كروفت سوف ينضم إلينا.

786
01:23:11,908 --> 01:23:13,659
حسنًا.

787
01:23:13,743 --> 01:23:15,411
- منزل كامل إذن .
-(الجميع يضحكون)

788
01:23:16,996 --> 01:23:18,289
(غناء غير واضح)

789
01:23:20,333 --> 01:23:22,126
(تزمير السيارة)

790
01:23:24,754 --> 01:23:26,172
(الرجال يصرخون)

791
01:23:27,173 --> 01:23:28,257
هيا يا كروتي!

792
01:23:29,258 --> 01:23:30,259
(الرجال يهتفون)

793
01:23:31,928 --> 01:23:34,805
-صحيح.
-تعال. ادخل هناك.

794
01:23:34,931 --> 01:23:37,266
هيا، حدد أولوياتك بشكل صحيح.

795
01:23:37,350 --> 01:23:38,935
ثاني أكسيد الكربون أولاً.

796
01:23:39,852 --> 01:23:41,145
(الرجال يضحكون)

797
01:23:41,270 --> 01:23:42,688
الغوص في!

798
01:23:42,939 --> 01:23:44,315
(حديث غير واضح)

799
01:23:45,775 --> 01:23:47,610
هناك طاولة.

800
01:23:47,860 --> 01:23:49,487
(حديث غير واضح)

801
01:23:50,363 --> 01:23:52,156
(امرأة تغني)

802
01:24:00,456 --> 01:24:02,291
قل <i>مرحبًا</i> للسيدة.

803
01:24:11,133 --> 01:24:14,637
يا رفاق، لقد اتخذت الجودة
قليلا من الغوص هذا العام؟

804
01:24:15,221 --> 01:24:16,264
(كل الهتاف)

805
01:24:17,139 --> 01:24:20,309
حسنًا يا رفاق، إليكم حفلة ممتعة.

806
01:24:20,560 --> 01:24:21,602
(كل الهتاف)

807
01:24:21,894 --> 01:24:23,229
اشرب خمرك بشكل صحيح.

808
01:24:23,604 --> 01:24:25,439
<i>-سانتي.</i>
-(رجال): <i>سانتي!</i>

809
01:24:28,234 --> 01:24:29,443
(امرأة تغني)

810
01:24:33,239 --> 01:24:34,574
(كل طنين على طول)

811
01:24:43,791 --> 01:24:45,543
لدي هاجس.

812
01:24:45,668 --> 01:24:48,713
لدي هاجس
أن (وايد) هنا سوف يكون مريضاً.

813
01:24:48,838 --> 01:24:50,298
أليس كذلك يا وايد؟

814
01:24:50,381 --> 01:24:51,924
فمن الممكن بوضوح.

815
01:24:52,008 --> 01:24:54,343
من الممكن بوضوح أن أكون مريضًا.

816
01:25:13,279 --> 01:25:16,699
-برافو!
-(رجل) برافو!

817
01:25:16,824 --> 01:25:17,867
(الجميع يصفق)

818
01:25:29,420 --> 01:25:32,590
مهلا، إنها تعطيني العين، تلك.

819
01:25:35,384 --> 01:25:38,763
لا أريد أياً منهم.
أنا في انتظار بلدي شقراء.

820
01:25:39,764 --> 01:25:41,641
إنها في المستشفى.

821
01:25:42,391 --> 01:25:44,769
(كروفورد) أوه، لا، ليست كذلك.
لقد رأيتها منذ نصف ساعة.

822
01:25:45,227 --> 01:25:48,898
لا بد أنها خرجت من الخدمة بنفسها
مع العلم أنك كنت هنا.

823
01:25:49,357 --> 01:25:50,399
(يضحك الجميع)

824
01:25:51,609 --> 01:25:54,403
الآن، أي واحد يجب أن نختار لكروفت؟

825
01:25:54,487 --> 01:25:55,529
اه.

826
01:25:55,988 --> 01:25:57,907
اختر واحدًا يا بني.

827
01:26:00,034 --> 01:26:03,037
سأعيد له توصية.

828
01:26:03,412 --> 01:26:05,331
انا ذاهب في رحلة صغيرة.

829
01:26:06,207 --> 01:26:09,085
قم بواجبي من قبل الزميل الصغير.

830
01:26:10,544 --> 01:26:12,755
كمكافأة على الكثير من الصبر.

831
01:26:12,838 --> 01:26:15,508
حسنًا، استمر إذن. المضي قدما في ذلك.
الحديث عن ذلك لا يهم.

832
01:26:15,591 --> 01:26:17,593
-أنا ذاهب،أنا ذاهب،أنا ذاهب.
-حظ سعيد.

833
01:26:17,677 --> 01:26:20,888
أخبرنا يا كروفت، يا سيدي، متى حصلت عليه، آخر مرة؟

834
01:26:21,222 --> 01:26:23,099
نعم، هيا يا كروفت.

835
01:26:23,766 --> 01:26:26,936
تحدث الآن. تحدث يا كروتي.

836
01:26:27,436 --> 01:26:29,438
متى تم غمس الفتيل الخاص بك آخر مرة؟

837
01:26:29,605 --> 01:26:31,565
كما يقول شكسبير القديم.

838
01:26:32,400 --> 01:26:33,859
نعم، لن نقول.

839
01:26:33,984 --> 01:26:39,281
بالرغم مما قالته لك ماما
لم يتم صنعه للتبول. (يضحك)

840
01:26:39,407 --> 01:26:40,449
(يضحك الجميع)

841
01:26:54,922 --> 01:26:56,382
(وايد) الشمبانيا!

842
01:26:57,007 --> 01:27:00,219
(جريشام) آه، أنا أؤمن بذلك
لقد حصل (وايد) على هدية صغيرة.

843
01:27:00,511 --> 01:27:01,971
ليس سيئًا.

844
01:27:02,847 --> 01:27:05,224
ممم، لن أضطر إلى إجبار نفسي.

845
01:27:05,808 --> 01:27:07,518
(حديث غير واضح)

846
01:27:11,522 --> 01:27:12,732
(نساء يضحكن)

847
01:27:27,079 --> 01:27:29,957
-هل أنت بخير؟
-أنا بخير جداً. جيد جدا.

848
01:27:30,541 --> 01:27:31,959
(حديث غير واضح)

849
01:27:47,558 --> 01:27:49,226
<i>تحيا فرنسا!</i>

850
01:27:49,935 --> 01:27:51,145
<i>-تحيا فرنسا!
-تحيا فرنسا!</i>

851
01:27:52,354 --> 01:27:53,439
<i>تحيا فرنسا!</i>

852
01:27:55,733 --> 01:27:57,485
-(يتحدث الفرنسية)
-(الجميع يهتفون)

853
01:28:06,160 --> 01:28:09,413
إنه <i>tout seul.</i> ليس لديه أحد.

854
01:28:10,122 --> 01:28:11,165
(كل تأوه)

855
01:28:13,626 --> 01:28:15,294
كروتي المسكين.

856
01:28:17,171 --> 01:28:19,048
أنا أعتني بك؟

857
01:28:20,716 --> 01:28:21,759
(كل الهتاف)

858
01:28:28,349 --> 01:28:31,602
كروفتي، أعتقد أنك قد تكون محظوظا.

859
01:28:31,852 --> 01:28:34,355
إنها ليست فتاته، ذلك الضابط.

860
01:28:34,814 --> 01:28:37,024
إنها مملوكة لصديقه الموجود في باريس.

861
01:28:37,650 --> 01:28:40,027
هذا الرجل هو مرافقها.

862
01:28:40,110 --> 01:28:41,987
<i>هل تفهم؟</i> هل تفهم؟

863
01:28:42,071 --> 01:28:43,197
نعم، أعتقد أننا نفعل.

864
01:28:43,656 --> 01:28:45,366
إنها تشعر بالملل أيضًا.

865
01:28:45,533 --> 01:28:48,619
عندما تذهب، تلاحقها... خلفها.

866
01:28:51,789 --> 01:28:53,499
بخير. بخير.

867
01:28:53,582 --> 01:28:54,959
(كروفورد) كروفتي!

868
01:29:04,927 --> 01:29:09,265
♪ حافظ على نيران المنزل مشتعلة

869
01:29:09,723 --> 01:29:13,894
♪ بينما قلوبكم تشتاق

870
01:29:14,311 --> 01:29:18,190
♪ على الرغم من أن أولادك بعيدون

871
01:29:18,274 --> 01:29:22,152
♪ يحلمون بالمنزل

872
01:29:23,279 --> 01:29:26,824
♪ هناك بطانة فضية

873
01:29:27,157 --> 01:29:28,200
(يضحك)

874
01:29:30,286 --> 01:29:31,537
هي تذهب!

875
01:29:36,750 --> 01:29:39,461
كروفتي، اذهب.

876
01:29:41,171 --> 01:29:42,214
(الجميع يضحكون)

877
01:29:47,928 --> 01:29:49,388
اتصل أيها الفتى العجوز.

878
01:29:49,471 --> 01:29:52,474
-لا تماطل.
-هبوط سعيد، كروفتي.

879
01:30:26,216 --> 01:30:27,259
صه.

880
01:31:17,559 --> 01:31:19,228
(يتحدث الفرنسية)

881
01:31:21,897 --> 01:31:23,357
ثمانية عشر؟

882
01:31:23,482 --> 01:31:25,985
أنا لا أتكلم الانجليزية بشكل جيد جدا. (يضحك)

883
01:31:26,694 --> 01:31:28,862
ليس لدي أحد هنا أبداً

884
01:31:30,155 --> 01:31:32,074
لا ينبغي أن تكون هنا.

885
01:31:33,534 --> 01:31:36,078
إنه أمر خطير للغاية بالنسبة لك هنا.

886
01:31:41,917 --> 01:31:46,422
لدي هذا الصديق لكنه
<i>تريد العودة إلى باريس.</i>

887
01:31:58,183 --> 01:31:59,935
هل تريد البقاء؟

888
01:32:01,186 --> 01:32:02,229
نعم.

889
01:32:07,860 --> 01:32:08,902
(يضحك)

890
01:32:11,530 --> 01:32:13,198
أوه! أنت طيار!

891
01:32:16,785 --> 01:32:19,538
<i>-J'adore les Pilotes!</i>
-نعم؟

892
01:32:23,625 --> 01:32:27,796
أنت <i>جميل للغاية، أنت تقول ذلك.</i>

893
01:32:34,720 --> 01:32:36,221
(يتحدث الفرنسية)

894
01:32:59,661 --> 01:33:02,915
هل بيزلي موجود يا روبرتس؟
-لا يا سيدي. ليس بعد يا سيدي.

895
01:33:02,998 --> 01:33:05,292
-أريد الجميع في الفوضى.
-نعم يا سيدي.

896
01:33:06,835 --> 01:33:10,672
-هل تهتم بفحص القائمة يا سيدي؟
- ليس الآن يا بينيت.

897
01:33:10,923 --> 01:33:13,342
حسنًا، هل يمكنني أن أعتبر الأمر جيدًا يا سيدي؟

898
01:33:14,343 --> 01:33:16,845
نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

899
01:33:20,099 --> 01:33:23,018
أخشى أن لدينا وظيفة فاسدة.

900
01:33:23,143 --> 01:33:24,686
أو عمل رائع،

901
01:33:24,812 --> 01:33:26,688
-حسب وجهة نظرك.
-(الباب يفتح)

902
01:33:30,609 --> 01:33:32,277
آسف يا سيدي.

903
01:33:35,364 --> 01:33:38,200
والهجوم متعثر
وخاصة في قطاعنا.

904
01:33:38,367 --> 01:33:39,952
والسبب الذي قيل لنا هو ذلك

905
01:33:40,035 --> 01:33:42,621
مدفعيتهم تضرب
اتصالاتنا.

906
01:33:42,704 --> 01:33:44,289
والسبب في أنهم يستطيعون القيام بذلك

907
01:33:44,373 --> 01:33:46,792
وذلك لأن لديهم بالونات
اكتشاف لهم.

908
01:33:46,875 --> 01:33:48,627
لذلك يجب أن تنزل البالونات.

909
01:33:48,710 --> 01:33:51,880
الآن البعض منكم لديه
لقد جربت البالونات من قبل.

910
01:33:52,005 --> 01:33:54,883
في هذه الحالة، ستعرف
شيئين على الأقل عنهم.

911
01:33:55,008 --> 01:33:58,137
في اللحظة التي نظهر فيها،
إنهم يرفعونهم. هذا واحد.

912
01:33:58,220 --> 01:34:02,307
والآخر، حسنًا، إنهم يقتلون من أجل الاقتراب.

913
01:34:02,391 --> 01:34:05,310
هناك دائما تقريبا
فوج من آرتشي على الأرض

914
01:34:05,394 --> 01:34:08,147
ودوريتين أو ثلاث في الأعلى.

915
01:34:08,230 --> 01:34:11,984
لذلك سوف نقسم أنفسنا إلى مهاجمين
الذين سيكونون مسلحين بالتتبع،

916
01:34:12,067 --> 01:34:14,236
والمدافعين الذين سيتعاملون مع كشافتهم.

917
01:34:14,403 --> 01:34:17,906
الآن، الشيء الذي يجب تذكره عنهم
هو عدم الاقتراب كثيرا.

918
01:34:18,031 --> 01:34:21,368
لديهم عادة سيئة
من الانفجار في وجهك

919
01:34:22,202 --> 01:34:25,414
صحيح أيها المهاجمون
طومسون، كروفورد وكروفت.

920
01:34:25,539 --> 01:34:28,208
المدافعون، وايد، فرامبتون وأنا.

921
01:34:28,292 --> 01:34:30,210
سنغادر عند أول ضوء.

922
01:34:32,087 --> 01:34:33,589
(يطرق الباب)

923
01:34:34,590 --> 01:34:35,924
نعم؟

924
01:34:36,300 --> 01:34:37,759
(كروفت) إنه كروفت.

925
01:34:38,760 --> 01:34:40,554
حسنًا.

926
01:34:43,265 --> 01:34:46,560
-آمل ألا أقاطع.
-لا شئ.

927
01:34:47,603 --> 01:34:49,646
كنت أتساءل...

928
01:34:50,814 --> 01:34:53,442
هل تريد الذهاب إلى المدينة الليلة؟

929
01:34:54,610 --> 01:34:57,571
لا أعتقد أنه مسموح لنا بذلك.

930
01:34:57,654 --> 01:34:59,156
خطر ذلك؟

931
01:35:02,784 --> 01:35:06,955
إذا ذهبت إلى المدينة، لن أعود.

932
01:35:07,414 --> 01:35:08,832
أبدًا.

933
01:35:09,249 --> 01:35:11,835
سيكون عليهم أن يطلقوا النار علي.

934
01:35:11,960 --> 01:35:13,462
هل ترى؟

935
01:35:28,977 --> 01:35:31,855
-(كروفت) انتظرني!
-(الجندي) إنتظر أيها السائق!

936
01:35:34,441 --> 01:35:36,693
ماذا، لا توجد وسيلة نقل الليلة إذن يا سيدي؟

937
01:35:36,818 --> 01:35:38,111
-حسنًا.
-هيا يا سيدي.

938
01:35:38,195 --> 01:35:40,155
-بعيدا اذهب!
-في تحصل!

939
01:35:48,997 --> 01:35:50,332
-(يطرق الباب)
-هل يمكنني الدخول؟

940
01:35:50,457 --> 01:35:51,500
نعم.

941
01:35:51,833 --> 01:35:55,003
أنا شراء المشروبات في الفوضى.
هل تهتم بالانضمام إلينا؟

942
01:35:55,128 --> 01:35:57,047
أنا لا...

943
01:35:57,172 --> 01:35:58,840
لا أعتقد ذلك.

944
01:35:58,966 --> 01:36:00,676
أود منك أن.

945
01:36:01,635 --> 01:36:04,888
تريد مني أن أفعل ذلك، لكنني لن أفعل.

946
01:36:12,646 --> 01:36:14,356
-(حديث غير واضح)
-(امرأة تغني)

947
01:36:56,064 --> 01:36:57,607
الاتصال!

948
01:37:01,570 --> 01:37:03,071
(يقلد طيران الطائرة)

949
01:37:41,777 --> 01:37:43,278
-لقد خرج منه.
-صه.

950
01:37:48,617 --> 01:37:49,826
كروفورد!

951
01:37:53,163 --> 01:37:54,873
كروفورد!

952
01:38:00,212 --> 01:38:01,296
(ينتحب)

953
01:38:11,139 --> 01:38:13,225
اذهب ووضعه في السرير.

954
01:38:14,476 --> 01:38:16,353
لا تخبر أحدا.

955
01:38:20,524 --> 01:38:23,819
-(الشاحنة تقترب)
-(رجل يغني بشكل غير واضح)

956
01:38:25,737 --> 01:38:26,822
(حديث غير واضح)

957
01:38:26,905 --> 01:38:29,408
-(رجل) تصبح على خير يا سيدي!
-(كروفت) ليلة سعيدة!

958
01:38:31,827 --> 01:38:33,495
(جريشام) هل تستمتع بوقتك يا ستيفن؟

959
01:38:33,995 --> 01:38:36,331
نعم. شكرًا لك.

960
01:38:37,916 --> 01:38:39,418
بخير.

961
01:38:40,168 --> 01:38:41,628
أتمنى لك ليلة نوم سعيدة.

962
01:38:41,711 --> 01:38:42,921
نعم.

963
01:38:43,755 --> 01:38:45,424
يمين.

964
01:38:46,341 --> 01:38:48,051
ستيفن.

965
01:38:48,677 --> 01:38:51,847
كروفورد لن يكون معنا غدا،
أنا خائف.

966
01:39:07,696 --> 01:39:09,197
(نفخ البوق)

967
01:39:15,787 --> 01:39:17,539
(صفير الرجل)

968
01:39:28,258 --> 01:39:32,762
في هذه اللحظة بالذات،
تلك البالونات تصعد للأعلى، للأعلى، للأعلى.

969
01:39:32,888 --> 01:39:35,765
وفي ساعة أخرى،
سوف ينزلون إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل.

970
01:39:35,891 --> 01:39:37,392
كنت آمل. (يضحك)

971
01:39:39,102 --> 01:39:40,896
(جريشام) شكرًا لك، بينيت.

972
01:39:43,440 --> 01:39:45,942
-أنت مدافع؟
-هذا صحيح.

973
01:39:46,568 --> 01:39:48,904
سنكون آمنين كبيوت إذن.

974
01:39:51,072 --> 01:39:52,616
اذهب.

975
01:39:55,410 --> 01:39:56,995
ابق على مقربة من تومي.

976
01:39:57,078 --> 01:39:59,498
افعل ما يفعله، ثم ابتعد.

977
01:39:59,581 --> 01:40:01,124
جولي جيدة.

978
01:40:03,168 --> 01:40:04,586
بينيت!

979
01:40:05,754 --> 01:40:07,923
-نعم يا سيدي.
- تناول وجبة الإفطار الساعة 9:00.

980
01:40:08,006 --> 01:40:10,509
الساعة 9:00 تمامًا يا سيدي. على الظفر.

981
01:40:15,430 --> 01:40:17,474
كم عدد الفطور؟

982
01:40:18,308 --> 01:40:19,434
إيه؟

983
01:40:24,105 --> 01:40:25,649
أي منهم؟

984
01:40:27,192 --> 01:40:28,652
(صفير بينيت)

985
01:41:16,992 --> 01:41:18,034
(يتحدث الألمانية)

986
01:41:30,463 --> 01:41:31,506
(الانفجارات)

987
01:41:53,361 --> 01:41:54,988
(انفجارات بعيدة)

988
01:42:05,332 --> 01:42:07,459
(يتحدث الألمانية)

989
01:43:18,196 --> 01:43:19,447
(يتحدث الألمانية)

990
01:43:33,795 --> 01:43:35,213
(إطلاق نار من مدفع رشاش)

991
01:46:49,115 --> 01:46:50,742
(الطائرات تطلق النار)

992
01:49:27,899 --> 01:49:30,485
<i>(جريشام) "أنا أكتب لأخبرك بذلك..."</i>

993
01:49:34,322 --> 01:49:36,407
<i>"إنه واجبي المحزن..."</i>

994
01:49:38,493 --> 01:49:41,204
<i>"أشعر أنني يجب أن أكتب وأخبرك..."</i>

995
01:49:45,166 --> 01:49:47,668
<i>"مع الأسف العميق..."</i>

996
01:49:48,336 --> 01:49:49,712
الضباط البديلون.

997
01:50:00,014 --> 01:50:01,057
مساء الخير.

998
01:50:01,182 --> 01:50:02,975
-مساء الخير يا سيدي.
-كيف حالك يا سيدي؟

999
01:50:03,059 --> 01:50:04,268
سيد.

1000
01:50:05,520 --> 01:50:07,271
مرحبا بكم في 76.

1001
01:50:14,070 --> 01:50:15,947
-كم ساعة؟
-كم ماذا يا سيدي؟

1002
01:50:16,030 --> 01:50:17,448
ساعات يا غبي

1003
01:50:17,532 --> 01:50:18,741
أوه. أربعة عشر يا سيدي.

1004
01:50:19,450 --> 01:50:20,785
أربعة عشر.

1005
01:51:26,893 --> 01:51:28,436
-(جريشام) بينيت.
-(بينيت) سيدي؟

1006
01:51:29,270 --> 01:51:30,521
(جريشام) هذه النوافذ قذرة.

1007
01:51:30,605 --> 01:51:31,939
نعم يا سيدي. سأرى ذلك يا سيدي.

1008
01:51:34,942 --> 01:51:37,153
-(جريشام) هل يعزف أحد على البيانو؟
- أوه، أفعل ذلك يا سيدي.

1009
01:51:39,071 --> 01:51:42,241
جيد. وينبغي أن فرح المكان قليلا.

1010
01:51:44,493 --> 01:51:46,412
يمين. حسنا، اذهب. تفريغ الأشياء الخاصة بك.

1011
01:51:55,922 --> 01:51:57,173
<i>(رجل) ابدأ.</i>

1012
01:52:00,468 --> 01:52:03,554
<i>(الرجال) ♪ إنها الطريقة الوحيدة</i>

1013
01:52:03,638 --> 01:52:06,515
<i>♪ إنها الحيلة الوحيدة التي يمكنك لعبها</i>

1014
01:52:06,641 --> 01:52:09,477
<i>♪ إنه الهون الوحيد
أنت الجرو الوحيد</i>

1015
01:52:09,602 --> 01:52:12,438
<i>♪ وهو يحرك الريح فقط</i>

1016
01:52:12,521 --> 01:52:16,776
<i>♪ استمر ولا تتوقف</i>

1017
01:52:17,693 --> 01:52:20,571
<i>♪ حتى يصبح ذيله بالقرب من دعامتك</i>

1018
01:52:20,655 --> 01:52:23,658
<i>♪ إذا اصطدم بهذا الجانب فقط بالنيران</i>

1019
01:52:23,783 --> 01:52:26,661
<i>♪ إذًا ستعرف فقط
سوف يصدقون ادعاءاتك</i>

1020
01:52:26,744 --> 01:52:29,413
<i>♪ لذا أبقيه على مرمى البصر من Aldis</i>

1021
01:52:29,497 --> 01:52:32,416
<i>♪ إنها الطريقة الوحيدة</i>

1022
01:52:33,584 --> 01:52:35,169
(تشغيل الموسيقى)